1 00:02:22,082 --> 00:02:24,126 اوه، ما به اینجا می رویم. 2 00:02:28,547 --> 00:02:32,927 - خانه داری! - آیا می توانید "مزاحم نشوید" را املا کنید؟ 3 00:02:33,135 --> 00:02:38,057 آیا می توانید لیزول را بنویسید؟ بهتره چک کنی نبضت، ممکنه مرده باشی 4 00:02:42,436 --> 00:02:44,313 خانه داری! 5 00:02:44,521 --> 00:02:47,566 خب! کارش کن دختر! 6 00:03:32,695 --> 00:03:34,613 خانه داری! 7 00:03:35,531 --> 00:03:36,865 از شر او خلاص شوید. 8 00:03:39,201 --> 00:03:41,245 هی، هی، هی، هی! 9 00:03:42,496 --> 00:03:45,249 روز بخیر آقایان خوب و آسان، هیچ کس حرکت نمی کند. 10 00:03:46,333 --> 00:03:50,004 یکی یکی اسلحه هایت را روی میز بگذار خوب و آهسته 11 00:03:52,423 --> 00:03:55,801 - چی میخوای؟ - امروز با خط تلفن روانی تماس گرفتم. 12 00:03:56,010 --> 00:03:59,555 خانم به من گفت من می توانستم ثروت و خوشبختی را در اینجا پیدا کنم. 13 00:03:59,763 --> 00:04:01,890 من لعنتی خواهم شد، حق با او بود. 14 00:04:02,182 --> 00:04:04,226 او بود. 15 00:04:04,518 --> 00:04:08,105 - بیمه چقدر به من پرداخت می کند؟ - ده هزار دلار 16 00:04:08,314 --> 00:04:11,525 - روی آن میز یک میلیون دلار است! - میبینم 17 00:04:11,734 --> 00:04:13,777 جک یک عوضی دروغگو است. 18 00:04:14,403 --> 00:04:15,905 برو ماشینو بیار 19 00:04:16,947 --> 00:04:21,744 تو خوب میشی؟ من انجام داده ام کاراته ام و رفتن به میدان اسلحه. 20 00:04:21,952 --> 00:04:25,915 اسلحه کاراته را به دست بگیرید در ماشین، در حال حاضر! 21 00:04:26,999 --> 00:04:29,043 تو اونجا 22 00:04:32,087 --> 00:04:35,132 من چون یونگ فات هستم. میدونی یعنی چی؟ 23 00:04:35,341 --> 00:04:38,677 آره، شما با تخم مرغ می آیید و سوپ میسو 24 00:04:47,561 --> 00:04:49,355 با من لعنتی نکن 25 00:04:49,563 --> 00:04:53,150 از اداره پست اخراج شدم. می توانستم بیرون بزنم و بکشم. 26 00:04:54,902 --> 00:04:56,654 تو، اینو بگیر 27 00:04:59,073 --> 00:05:02,284 - آره - بگذار با مرد بزرگ اسلحه صحبت کنم. 28 00:05:02,493 --> 00:05:05,454 یک روز، ما دوباره ملاقات خواهیم کرد. 29 00:05:06,163 --> 00:05:08,749 دفعه بعد، مقداری نعناع نفس بیاورید. 30 00:05:09,833 --> 00:05:11,961 - برای توست. - بگو "آه". 31 00:05:12,169 --> 00:05:14,213 آاااا! 32 00:05:15,381 --> 00:05:17,967 طوری رفتار نکن که انگار بار اولت هست 33 00:05:18,217 --> 00:05:19,551 شرمنده؟ 34 00:05:20,552 --> 00:05:23,555 شرمنده، شما شرکت دارید، و بسیاری از آن. 35 00:05:23,847 --> 00:05:30,062 از پله ها و آسانسورهای شرقی و غربی. من یک ماشین در کنار ساختمان خواهم داشت. 36 00:05:30,271 --> 00:05:32,314 خوب نگاه کردن. 37 00:05:34,525 --> 00:05:41,448 اگر نیاز به پشتیبان دارید، من 0.22 و تفنگ شوکر من ما می توانیم جهنم را خراب کنیم! شرم! 38 00:05:41,657 --> 00:05:43,993 شما خوب و کند. 39 00:05:45,619 --> 00:05:47,663 آنها را به سمت من پرتاب کن 40 00:06:03,679 --> 00:06:08,726 حالا اگر خم شوم تا آن ها را بلند کنم، آیا میخواهی مرا بکشی؟ 41 00:06:13,731 --> 00:06:15,649 بیا صادق باشید. 42 00:06:15,858 --> 00:06:18,777 حق لعنتی! الاغت رو میکشم 43 00:06:21,447 --> 00:06:22,907 ای احمق لعنتی! 44 00:06:29,371 --> 00:06:31,290 به آرنولد سلام کن 45 00:06:55,272 --> 00:06:57,316 لعنتی! 46 00:06:59,235 --> 00:07:02,738 شما پسرها این کار را آسان نخواهید کرد، شما هستید؟ 47 00:07:26,929 --> 00:07:31,475 - رفت! - مردان من او را پیدا می کنند و او را می زنند. 48 00:07:32,226 --> 00:07:34,895 من توپ های لعنتی او را قطع می کنم! 49 00:07:37,690 --> 00:07:40,526 لعنتی! تو طبقه بالا تو طبقه پایین 50 00:07:40,734 --> 00:07:42,236 او در راه پله است. 51 00:08:04,675 --> 00:08:09,763 - باشه، بریم، همین الان! - مجبورم نکن این لیموزین را به جک ببرم! 52 00:08:09,972 --> 00:08:12,975 حالا من به شما گفتم او اینجا خواهد بود! 53 00:08:13,183 --> 00:08:16,061 همه فقط خنک باش فقط استراحت کن 54 00:08:16,854 --> 00:08:19,899 کاری نکن که غوغا کنم منظره زیبایی نیست 55 00:08:29,325 --> 00:08:31,368 اونجا! 56 00:08:35,456 --> 00:08:39,793 - برای ناهار به ما ملحق می شوید قربان؟ - نه، من مال خودم را دارم که بروم. 57 00:08:40,002 --> 00:08:41,795 او آنجاست! 58 00:08:55,684 --> 00:08:59,396 اون پلیسه؟ بسیار خوب، همین است! برویم 59 00:08:59,605 --> 00:09:03,567 چاره ای نداری ولی صبر کن او همین جا خواهد بود. 60 00:09:09,073 --> 00:09:11,116 سلام هلو 61 00:09:12,993 --> 00:09:16,080 - حالا ببین بهت گفتم... - بگذار آن را داشته باشم. 62 00:09:16,956 --> 00:09:18,332 راننده بیا بریم 63 00:09:33,472 --> 00:09:35,474 بگذارید داستان را تمام کنم. 64 00:09:35,683 --> 00:09:40,062 او به خیابان می رود، او حتی نگاه نمی کند که کجا می رود. 65 00:09:40,271 --> 00:09:44,817 و بعد بام! او با یک کامیون بزرگ برخورد کرد! 66 00:09:45,025 --> 00:09:49,154 - چی؟ - او یک هفته در کما بود. 67 00:09:50,739 --> 00:09:55,119 - شما این را باور نخواهید کرد. - چی؟ دختر، بیا! چی؟ 68 00:09:55,327 --> 00:09:57,830 او مرد. - اوه! 69 00:10:01,709 --> 00:10:06,130 هلو، مرا معلق نگذار! گوشی را بردارید. هلو! 70 00:10:06,338 --> 00:10:09,508 - هلو! - چی؟ نه، من اینجا هستم. من اینجا هستم. 71 00:10:10,718 --> 00:10:16,056 من فقط نمی توانم باور کنم که این اتفاق برای او می افتد. اون خیلی آدمای خوبیه 72 00:10:18,434 --> 00:10:21,478 یعنی به این نگاه کن این خیلی غم انگیز است 73 00:10:22,938 --> 00:10:27,151 من خیلی متاسفم. من می دانم که این باید شما را از هم بپاشد. 74 00:10:27,902 --> 00:10:30,863 این بدتر از زمانی است که جیمز مرد در "وقت خوب". 75 00:10:31,071 --> 00:10:33,115 من آن قسمت را به خاطر دارم! 76 00:10:33,908 --> 00:10:38,329 چاد، باید با تو صحبت کنم. این مهم است، چاد. 77 00:10:39,455 --> 00:10:41,624 چی؟ 78 00:10:41,832 --> 00:10:45,628 من باردارم. و مال شماست! 79 00:10:46,420 --> 00:10:51,175 چی؟ اوه، همین است! ای حرامزاده دو زمانه، به اندازه کافی نمی توانی! 80 00:10:51,967 --> 00:10:54,011 امیدوارم پروستاتت بیفته 81 00:11:16,951 --> 00:11:18,786 من باید بروم من باید بروم 82 00:11:18,994 --> 00:11:22,706 ببین، باید با من حرف نزنی هر روز 83 00:11:22,915 --> 00:11:26,877 برای شما و میکی مون شغل پیدا کنید، بنابراین شما می توانید از آنها چک شهرستان. 84 00:11:27,086 --> 00:11:29,713 - من در چک شهرستانی نیستم! - بعداً با من تماس بگیرید. 85 00:11:29,922 --> 00:11:33,092 - این FEMA است که من دریافت می کنم. - بله، هر چه باشد. 86 00:11:33,300 --> 00:11:35,344 Trippin'. فقط تنبل! 87 00:11:42,559 --> 00:11:45,312 صبح شرمنده چه احساسی دارید؟ 88 00:11:45,521 --> 00:11:49,233 قبض تلفن من را پرداخت نکردی، آیا شما؟ 89 00:11:49,441 --> 00:11:53,112 - نه! - این حرف های پر سر و صدا را ول کن، می خواهی؟ 90 00:11:53,320 --> 00:11:57,408 من نمی توانم این کار را انجام دهم. ایستگاه رادیویی داشتن یک مسابقه به قیمت 10000 دلار، 91 00:11:57,616 --> 00:11:59,827 و امروز ممکن است روز خوش شانس من باشد! 92 00:12:01,996 --> 00:12:04,707 شرمنده، کمترین کاری که می‌توانی انجام دهی این است که اصلاح کنی. 93 00:12:04,915 --> 00:12:08,377 -من پاکم - باید تابلویی بپوشی که این را نشان دهد. 94 00:12:08,586 --> 00:12:12,214 - و چرا دیگر لباس نمی پوشی؟ - برای کی؟ شما؟ 95 00:12:12,423 --> 00:12:17,428 اگر بیشتر مراقب خودت بودی، یکی غیر از من میتونه تحملت کنه 96 00:12:18,512 --> 00:12:20,889 مراقب باشید! من از آن مزخرفات مزخرف خوشم می آید! 97 00:12:21,098 --> 00:12:25,311 آیا تا به حال این عبارت را نشنیده اید؟ "لباس موفقیت"؟ 98 00:12:25,519 --> 00:12:29,773 آنها حاضرند تلفن من را خاموش کنند. کارت های اعتباری من را باطل کردند. 99 00:12:29,982 --> 00:12:35,237 در حال بازپس گیری ماشینم می توانم بگویم که برای موفقیتم لباس پوشیده ام. 100 00:12:35,446 --> 00:12:39,783 باید بری بانک آنها در شرف محاصره این مکان هستند. 101 00:12:39,992 --> 00:12:43,621 این شما را بی خانمان می کند، بدون دفتر، بدون هلو. 102 00:12:43,829 --> 00:12:49,543 - تو از جعبه مقوایی کار نمی کنی؟ - دقیقا. آقای گلد این را برای شما گذاشت. 103 00:12:49,752 --> 00:12:52,755 چرا تحمل می کنی؟ این چیزی است که من منتظر آن بودم. 104 00:12:52,963 --> 00:12:55,883 بیا اینجا ببینیم... این چه لعنتی است؟ 105 00:12:56,091 --> 00:13:01,805 '' تعمیرات لیموزین و پنجره از هزینه شما کسر شده است. 106 00:13:06,560 --> 00:13:09,480 هلو... میدونی اون پولی که بهت بدهکارم؟ 107 00:13:09,980 --> 00:13:12,024 آن را ذخیره کنید! 108 00:13:13,025 --> 00:13:15,611 نگرانش نباش شرمنده 109 00:13:15,819 --> 00:13:19,698 پول کمی پس انداز کردم، پس من باید خوب باشم 110 00:13:20,908 --> 00:13:24,578 وقتی دوباره روی پاهایم می‌ایستم، من می خواهم تو را زمین بزنم، درست است؟ 111 00:13:24,787 --> 00:13:27,748 لطفا! تو اون پایین یه شرکت داری 112 00:13:30,292 --> 00:13:33,045 - هی، سانی، چه خبر، مرد؟ - هی شرمنده! 113 00:13:33,254 --> 00:13:35,714 یک ثانیه فرصت دهید، من همان جا خواهم بود. 114 00:13:38,175 --> 00:13:41,512 - چه خبر، سانی؟ - هی، شرمنده، چطوری؟ 115 00:13:41,720 --> 00:13:44,807 به تو نگاه کن، شبیه پول نو به نظر می‌رسی! چک کردن شما! 116 00:13:45,015 --> 00:13:47,059 در دی سی با شما چگونه رفتار می کنند؟ 117 00:13:47,268 --> 00:13:52,106 خوب میدونی دلم برای خیابون تنگ شده اما این یک چک حقوقی است 118 00:13:55,067 --> 00:13:58,028 - هلو را یادت هست؟ - هی، چطوری؟ 119 00:13:58,237 --> 00:14:01,282 - آویزان در آنجا. - تو هنوز با این آدم ادم هستی؟ 120 00:14:01,490 --> 00:14:06,287 - آره، دارم سعی میکنم وارد بهشت ​​بشم. - و تمام راه را به من جهنم می دهد! 121 00:14:06,495 --> 00:14:08,872 بیا داخل مرد چیزی برای نوشیدن؟ نوشابه؟ 122 00:14:09,081 --> 00:14:12,167 آره، یک نوشابه، و هیچ یک از آن چیزهای سالم نیست. 123 00:14:13,210 --> 00:14:15,254 برای مرد یک نوشابه بیاور، می‌خواهی؟ 124 00:14:16,714 --> 00:14:20,676 - تو نوشابه نداری! - تو میزت یکی گرفتی، درسته؟ 125 00:14:20,884 --> 00:14:23,971 - بله، روی میز من. - خوب، یک نوشابه برای مرد بیاور. 126 00:14:28,475 --> 00:14:30,519 متشکرم. 127 00:14:31,020 --> 00:14:36,108 بشین مرد پس سانی چه چیزی تو را به گردن من از جنگل می آورد؟ 128 00:14:36,317 --> 00:14:40,154 شرمنده چگونه می خواهید با من کار کنید؟ 129 00:14:42,323 --> 00:14:46,118 - DEA به من چه نیازی دارد؟ - نه DEA. من 130 00:14:47,202 --> 00:14:51,165 این شخصی است. خارج از رکورد، و سفارشی برای شما. 131 00:14:52,583 --> 00:14:55,169 باشه کنجکاوی من را گرفتی 132 00:15:00,090 --> 00:15:02,134 او را به خاطر می آورید؟ 133 00:15:07,264 --> 00:15:10,017 آیا این یک شوخی است؟ آره یادم میاد 134 00:15:10,225 --> 00:15:15,856 او را تحویل داد، شرمنده. شش ماه پیش، او وارد دفتر من شد و به من گفت ... 135 00:15:16,065 --> 00:15:19,443 مردی که با او زندگی می کرد ارنستو مندوزا بود. 136 00:15:19,652 --> 00:15:21,946 و روز بعد، او از شهر پرش کرد. 137 00:15:22,154 --> 00:15:25,449 این چیه؟ مندوزا مرده است، و شما این را می دانید، مرد. 138 00:15:25,658 --> 00:15:28,327 اوه، آره؟ شما در مورد آن مطمئن هستید؟ 139 00:15:29,453 --> 00:15:33,415 بعد از اینکه به او شلیک کردی، آیا حیاتی او را بررسی کردید؟ ها؟ 140 00:15:33,624 --> 00:15:36,627 یا داشتی تلاش میکردی الاغت را از آنجا بیرون بیاوری؟ 141 00:15:36,835 --> 00:15:40,172 فکر کن شرمنده اگه نمرده چی؟ 142 00:15:41,423 --> 00:15:45,469 اگر صورتش را عوض کند چه؟ پایین گذاشته شد و سپس دوباره ظاهر شد؟ 143 00:15:46,887 --> 00:15:52,476 هی، متاسفم. مجبوری خودت یه پسر دیگه پیدا کن من با این نیستم 144 00:15:52,685 --> 00:15:54,603 یه پسر دیگه پیدا کن الاغ من! 145 00:15:55,980 --> 00:16:00,109 مندوزا جایزه تو بود! ما پنج سال برای نفوذ به او کار کردیم. 146 00:16:00,317 --> 00:16:03,821 به حمام خون ختم شد با ما در انتهای کوتاه چوب. 147 00:16:04,029 --> 00:16:08,867 آره، و من نیازی ندارم که تو بیای اینجا، منو یاد مکزیک میندازه 148 00:16:09,076 --> 00:16:11,954 کابوس هایم را دیدم اون لعنتی الان پشت سرم هست 149 00:16:12,162 --> 00:16:14,665 اوه، آره؟ 150 00:16:15,708 --> 00:16:22,047 آخرین باری که بیرون رفتی کی بود؟ آخرین باری که خوش گذشت کی بود؟ 151 00:16:23,299 --> 00:16:25,509 آخرین باری که قرار گذاشتید کی بود؟ 152 00:16:25,718 --> 00:16:28,887 به خودت نگاه کن شرمنده تو شبیه گنده هستی 153 00:16:29,388 --> 00:16:32,891 شما در حال انجام کارهای خودکشی هستید، فقط برای بدست آوردن پول 154 00:16:34,643 --> 00:16:37,229 تو چی هستی؟ یک درمانگر لعنتی؟ 155 00:16:41,191 --> 00:16:43,319 من دوست شما هستم. 156 00:16:44,445 --> 00:16:49,241 او تو را کتک زد، و من به شما این فرصت را می دهم که حتی یکنواخت شوید. 157 00:16:54,204 --> 00:16:56,290 از کجا می دانید که او حتی در لس آنجلس است؟ 158 00:16:58,542 --> 00:17:02,588 عکس های نظارتی در LAX او را دو ماه پیش اینجا بگذار 159 00:17:07,968 --> 00:17:12,681 - تو او را از طریق کامپیوتر می گردانی؟ - تک تک هیچی. 160 00:17:13,515 --> 00:17:17,686 شرمنده من فقط سه روز فرصت دارم 161 00:17:18,812 --> 00:17:21,273 شما چه می گویید؟ 162 00:17:22,483 --> 00:17:25,819 - من او را در دو تا پیدا می کنم. - بله، بله! 163 00:17:26,737 --> 00:17:28,405 ببین، من باید بدوم، باشه؟ 164 00:17:28,614 --> 00:17:32,743 اما اگر به چیزی نیاز دارید، می توان با این شماره تماس گرفت. 165 00:17:35,120 --> 00:17:40,751 هی، سانی، یک چیز. تو به من قول می دهی که هستم آنجا وقتی به مندوزا دست می زنید. 166 00:17:40,960 --> 00:17:44,463 تحت یک شرط شما به مناسبت لباس می پوشید. 167 00:17:44,672 --> 00:17:48,384 -نمیخوام تو رو اینجوری ببینه. - من حتی یک مو کوتاه می کنم. 168 00:17:48,592 --> 00:17:51,178 این هم مثل روزهای قدیم عالی می شود. 169 00:17:51,387 --> 00:17:55,975 - بهت زنگ میزنم - باشه باهات حرف میزنم خداحافظ هلو 170 00:17:56,642 --> 00:17:58,477 از کجا شروع کنیم؟ 171 00:17:58,686 --> 00:18:02,690 خب...این چطوره؟ 172 00:18:08,696 --> 00:18:11,949 - "پیمان"؟ - تنها عطری که می زنه. 173 00:18:12,157 --> 00:18:15,995 بسیار عجیب و غریب، بسیار گران، و پیدا کردنش خیلی سخته 174 00:18:16,203 --> 00:18:21,375 - این تنها جایی در لس آنجلس است که آن را می فروشد. - حالا تو از کجا این همه را می دانی؟ 175 00:18:22,835 --> 00:18:25,004 من یک بار برای تولد او یک بطری خریدم. 176 00:18:26,338 --> 00:18:32,011 یک دقیقه صبر کن صبر کن میخوای بهم بگی که باهاش قرار گذاشتی؟ 177 00:18:32,845 --> 00:18:34,888 چرا باید اینطوری بگی؟ 178 00:18:35,598 --> 00:18:38,767 چون تو نگاه میکنی... نه، او شبیه... 179 00:18:43,063 --> 00:18:47,526 آره حدس میزنم حق با شماست ما از دو دنیای متفاوت هستیم. 180 00:18:48,152 --> 00:18:50,821 به همین دلیل است که شما دو نفر از هم جدا شدید؟ 181 00:18:51,405 --> 00:18:54,450 نه. او مرا به خاطر یک پسر دیگر ترک کرد. 182 00:18:55,951 --> 00:18:59,121 شما باید کاری را که امروز به بهترین شکل انجام می دهید انجام دهید. برو خرید 183 00:18:59,330 --> 00:19:03,292 آن مکان را بررسی کنید و چند مغازه در این منطقه. 184 00:19:03,500 --> 00:19:08,047 چند چیز بخر، چند سوال بپرس. ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید. 185 00:19:08,255 --> 00:19:11,175 مثل چی؟ جوراب؟ یک زنجیر کلید؟ 186 00:19:11,383 --> 00:19:12,760 چی؟ 187 00:19:12,968 --> 00:19:18,390 در بورلی هیلز، این کمی تغییر فقط برای من ریزه کاری می خرد 188 00:19:18,599 --> 00:19:23,479 - لعنتی! میدونم داری میخوای منو فریب بدی - کسی قصد فریب شما را ندارد. 189 00:19:23,687 --> 00:19:26,607 - ببین، بیا، هلو! - ولش کن بابا بزرگ! 190 00:19:26,815 --> 00:19:31,195 بهتره نشنیدم که از کار افتاده ای در swapmeet وحشیانه با پول من. 191 00:19:32,154 --> 00:19:34,198 هوم متشکرم. 192 00:19:34,782 --> 00:19:37,076 هی، هی، بیا. حالا اینجا را نگاه کن! 193 00:19:38,160 --> 00:19:40,120 ببین، من به یک فایل نیاز دارم، درست است؟ 194 00:19:40,329 --> 00:19:42,331 آیا مدارک لازم را دارید؟ 195 00:19:42,539 --> 00:19:45,709 کاغذبازی؟ من به مدارک نیاز دارم؟ 196 00:19:45,918 --> 00:19:47,586 من از وصلت کردنت خسته شدم 197 00:19:47,795 --> 00:19:49,838 من کسی هستم که تو را به خود جذب می کنم. 198 00:19:50,047 --> 00:19:52,174 آخرین باری که مرا وصل کردی کی بود؟ 199 00:19:52,383 --> 00:19:56,345 شیلا را فراموش کردی؟ الاغ خوب من آن شماره را به شما تحویل دادم. 200 00:19:56,553 --> 00:19:59,098 او را غلت دادی! او روی ویلچر بود. 201 00:19:59,306 --> 00:20:02,434 - در مورد پاهایش چیزی نگفتم. - اون آکنه؟ 202 00:20:02,643 --> 00:20:04,687 اما تو آن را زدی، درست است؟ 203 00:20:04,895 --> 00:20:07,690 چه جور سوالاتی از من می پرسی، برادر؟ 204 00:20:07,898 --> 00:20:09,942 بنی، شما؟ 205 00:20:11,986 --> 00:20:15,114 همه چیز خوب بود؟ خوب بود، درسته؟ 206 00:20:15,322 --> 00:20:17,575 بیا برگرد تو مریض مردی 207 00:20:17,783 --> 00:20:21,620 بهت گفتم، بر معلول نخواب برادر! 208 00:20:32,131 --> 00:20:34,466 شما آدرس فعلی او را دارید؟ 209 00:20:34,675 --> 00:20:36,844 چند روز بده، من آن را دریافت می کنم. 210 00:20:37,052 --> 00:20:38,929 نه فقط یه لطفی بکن 211 00:20:39,138 --> 00:20:41,348 - یک کپی از این به من بدهید. - بگیر 212 00:20:41,557 --> 00:20:44,018 فقط بگیر، بگیر، فقط بگیر. 213 00:20:44,226 --> 00:20:47,271 - تو تئاتر دوست داری، درسته؟ - من قبلاً بازیگر بودم. 214 00:20:47,479 --> 00:20:51,650 اینجا، من اینها را از یک مشتری گرفتم. هر کی میخوای ببر 215 00:20:51,859 --> 00:20:53,193 آه، متشکرم، شرمنده 216 00:20:53,402 --> 00:20:55,404 من به شما می گویم، من شما را متصل می کنم، بنی. 217 00:20:55,613 --> 00:20:58,240 - پنجشنبه در انجمن. - باشه ممنون، مرد 218 00:20:58,449 --> 00:21:00,492 باشه، صلح، بنی. 219 00:21:01,577 --> 00:21:04,788 "گری کلمن آقای بوژانگلس است!" 220 00:21:07,082 --> 00:21:11,128 هی! لعنتی اینجا چیکار میکنی؟ 221 00:21:11,337 --> 00:21:14,506 - برای خودم یک پرونده افراد گمشده گرفتم. - نه چرت؟ 222 00:21:14,715 --> 00:21:20,095 نه لعنتی امروز صبح تو را در تلویزیون دیدم. تو خودت اون دزدی جواهرات رو شکستی؟ 223 00:21:20,304 --> 00:21:22,306 ولش کن برای ستوان! 224 00:21:23,015 --> 00:21:25,267 ولش کن! بازگشت به کار 225 00:21:25,476 --> 00:21:26,810 برو از اینجا! 226 00:21:27,019 --> 00:21:30,272 فکر می کنم شنل می بینم که پشتت را آویزان کرده است، مرد! 227 00:21:30,481 --> 00:21:34,318 نگاه کن، در آسمان! این یک پرنده است، این یک هواپیما است، این یک پورتوریکویی 50 ساله است! 228 00:21:36,570 --> 00:21:37,905 هی هلو 229 00:21:38,113 --> 00:21:43,202 - بیا من را در Rodeo بیاور. اطلاعاتی به دست آوردم - آره، یه دقیقه دیگه اونجا می بینمت. 230 00:22:00,552 --> 00:22:02,596 سلام! 231 00:22:06,684 --> 00:22:10,271 - پس دوست داری؟ - Salt n' Pepa یک گاراژ فروش داشت؟ 232 00:22:11,730 --> 00:22:16,819 میدونی چیه؟ برای اینکه کسی مثل باشد باهوش که هستی، کلاس نداری. 233 00:22:17,027 --> 00:22:19,446 اجازه دهید در مورد چند مورد شما را روشن کنم. 234 00:22:19,655 --> 00:22:21,699 این فریمی است. 235 00:22:21,907 --> 00:22:26,537 - فریم -این فریمی است، با یک من، نه یک E. 236 00:22:26,954 --> 00:22:29,164 باشه؟ حالا آنها یک فروش طراح داشتند. 237 00:22:29,373 --> 00:22:31,417 بنابراین من استفاده کردم. 238 00:22:31,709 --> 00:22:35,629 نه گند؟ آیا آنها یک بیپر انداختند و کارت آزاد شدن از زندان؟ 239 00:22:37,339 --> 00:22:40,759 و فقط به این دلیل من خیلی آدم متفکری هستم، 240 00:22:41,635 --> 00:22:43,929 منم یه چیز کوچولو برات گرفتم 241 00:22:44,138 --> 00:22:47,391 - برای من؟ - و آنها ابریشم هستند. 242 00:22:47,600 --> 00:22:52,688 کشوهای ابریشمی و کراوات قرمز؟ اوه، من دارم برای پوشیدن اینها با هم از من خارج شوید، خانم ها! 243 00:22:52,897 --> 00:22:56,525 می شنوم که خانم ها اسم من را فریاد می زنند! '' شرمنده ! شرم! شرمنده!» 244 00:22:56,734 --> 00:23:00,362 '' منو تنها بذار در کشوهای ابریشمی من حرف نزن.» 245 00:23:00,571 --> 00:23:03,824 - مسخره ام می کنی؟ - آره دیگه چی گرفتی؟ 246 00:23:04,033 --> 00:23:08,746 حق با تو بود اون اومد اینجا حدود یک ماه پیش، به دنبال آن عطر بودم. 247 00:23:08,954 --> 00:23:15,586 آنها هیچ نداشتند، بنابراین او این شماره را گذاشت و آن صندوق پستی برای لیست پستی. 248 00:23:15,794 --> 00:23:20,090 اول صبح، من می خواهم شما بروید و ببینید در این جعبه چیست. 249 00:23:20,299 --> 00:23:21,759 اوه، خدای من! 250 00:23:21,967 --> 00:23:24,803 آیا حقیقتی در مورد شایعه دوقلو شیطانی وجود دارد، چاد؟ 251 00:23:25,387 --> 00:23:27,848 - اوست! چاد است. - سازمان بهداشت جهانی؟ 252 00:23:28,057 --> 00:23:29,850 چاد! 253 00:23:37,107 --> 00:23:40,069 چاد! چاد از «همانطور که قلب می چرخد»! 254 00:23:40,277 --> 00:23:43,447 درسته عزیزم یکی و تنها. 255 00:23:46,867 --> 00:23:50,037 - هلو! - این چیزی است که شما برای سگ دونا دریافت می کنید! 256 00:23:50,246 --> 00:23:54,792 و اگر با خواهرش بخوابی، من برای شما برمی گردم. 257 00:23:55,000 --> 00:23:57,836 فکر نکن که این کار را نکنم. من آن را بازی نمی کنم. 258 00:23:58,045 --> 00:24:02,007 تو بهتر از این می دانستی که اینطور مزخرفات را بکشی! مراقب پشتت باش! 259 00:24:28,701 --> 00:24:30,077 چه خبر؟ 260 00:24:30,286 --> 00:24:32,538 شرمنده Otra vez. 261 00:24:32,746 --> 00:24:36,375 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ سعی می کنیم اینجا شام بخوریم. 262 00:24:36,584 --> 00:24:38,794 ممنون از دعوت من، مرد 263 00:24:39,003 --> 00:24:41,839 من عاشق غذاهای مکزیکی هستم. اینو میخوری؟ 264 00:24:43,674 --> 00:24:46,218 مم! دلیسوزو! 265 00:24:46,427 --> 00:24:49,054 این چیه که میخوای شرمنده؟ 266 00:24:49,263 --> 00:24:52,516 خوب فکر کردم شاید بتوانیم به هم کمک کنیم 267 00:24:56,687 --> 00:24:59,231 El pollo loco به شما هم! 268 00:24:59,440 --> 00:25:02,067 چه نوع کمکی می توانید به من بدهید، هان؟ 269 00:25:02,276 --> 00:25:05,446 از آنچه می شنوم، تو دیگه حتی پلیس نیستی 270 00:25:05,654 --> 00:25:10,034 پس چرا به همه ما لطف بزرگی نمی کنی؟ و از اینجا برو لعنتی؟ 271 00:25:10,242 --> 00:25:14,413 اوه! لوئیس! چرا میخوای با من اینطوری حرف بزنی؟ 272 00:25:14,622 --> 00:25:18,542 لعنتی! تو منو اینطوری بد میکنی بعد از این همه سال؟ 273 00:25:19,293 --> 00:25:23,255 لعنتی! لوئیس را زمانی می شناختم که PCP می فروخت به بچه های مدرسه 274 00:25:23,464 --> 00:25:25,507 اما حالا تو در اوج هستی و من نه. 275 00:25:25,716 --> 00:25:29,803 باحاله تمام کاری که من از شما می خواهم انجام دهید ارسال پیام است 276 00:25:30,471 --> 00:25:34,058 می خواهم به مندوزا بگویید که می دانم او زنده است 277 00:25:34,266 --> 00:25:36,644 و جایی نیست که او بتواند پنهان شود. 278 00:25:36,852 --> 00:25:41,523 من مثل 7.0 خراب می کنم، و وقتی می افتد، الاغش مال من است. 279 00:25:41,732 --> 00:25:44,735 و این بار از دست نمی دهم. 280 00:25:48,239 --> 00:25:53,327 پوبرسیتو شرم. باید می رفتی وقتی فرصت داشتی، دوست 281 00:25:53,953 --> 00:25:59,458 آنها چیزهایی را در تلویزیون می فروشند که می توانید اسپری کنید روی سر خود قرار دهید و نقطه طاس خود را بپوشانید. 282 00:26:07,508 --> 00:26:09,551 یک صندلی داشته باشید. 283 00:26:46,463 --> 00:26:50,968 باشه تو به مزه های من احترام می گذاری، و من به شما احترام خواهم گذاشت 284 00:27:01,645 --> 00:27:03,689 بوئناس نوچ، چرند. 285 00:27:32,551 --> 00:27:35,012 هی شرمنده سلام! 286 00:27:36,221 --> 00:27:38,265 چند انگشت؟ 287 00:27:43,520 --> 00:27:45,439 خیلی خوب به نظر نمیای 288 00:27:47,983 --> 00:27:50,236 اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم. 289 00:27:51,403 --> 00:27:53,989 از تجارتی که مال شما نیست دوری کنید. 290 00:27:54,949 --> 00:27:59,328 شما به تعقیب ارواح ادامه می دهید، تو به قبرستان میرسی 291 00:28:07,836 --> 00:28:09,838 یک دقیقه صبر کن! 292 00:28:10,047 --> 00:28:12,716 شلیک کن، اینطوری در خانه ام را بزن! 293 00:28:14,051 --> 00:28:18,347 جهنم کیست، به هر حال، این وقت شب؟ 294 00:28:18,556 --> 00:28:21,934 بهتر است اد مک ماهون با پول زیاد باشد! 295 00:28:23,811 --> 00:28:25,854 باید دیوونه باشه اینجا میاد 296 00:28:33,404 --> 00:28:34,780 چه اتفاقی برات افتاده؟ 297 00:28:34,989 --> 00:28:38,867 رفتم مهمونی با رادنی کینگ و رجینالد دنی. 298 00:28:49,878 --> 00:28:54,341 من درگیر چیزی هستم من باید صبح بروم دیدن روتمیلر. 299 00:28:56,176 --> 00:28:58,220 بیا 300 00:29:06,020 --> 00:29:08,022 - راحت - بی حرکت نگه دار 301 00:29:13,694 --> 00:29:15,738 شرم؟ 302 00:29:19,533 --> 00:29:25,456 چطور تنها زمانی که می توانم تو را در آغوش بگیرم زمانی است که شما خونین و کبود هستید؟ 303 00:29:25,664 --> 00:29:27,499 به سمت من می آیی؟ 304 00:29:27,708 --> 00:29:31,670 اوه! لعنتی! لعنتی برای چی اینکارو کردی 305 00:29:31,879 --> 00:29:34,798 تو یه احمقی که منو مسخره میکنی! 306 00:29:36,717 --> 00:29:39,261 - جدی میگی - بله، من هستم. 307 00:29:41,472 --> 00:29:43,515 اولین باری که با هم آشنا شدیم را به یاد دارید؟ 308 00:29:44,892 --> 00:29:47,645 من تو را شکستم، سی دی ها را در لباس زیر خود قرار دهید. 309 00:29:47,853 --> 00:29:49,897 هر چه باشد. 310 00:29:51,357 --> 00:29:53,901 از اون موقع تا حالا این حس رو دارم 311 00:29:54,109 --> 00:29:56,946 من فقط 16 سال داشتم و می دانستم که کار نمی کند. 312 00:29:57,738 --> 00:30:00,407 اما من 22 ساله هستم و در 23 هستم. 313 00:30:02,201 --> 00:30:04,995 نمی بینی از آن زمان چقدر رشد کرده ام؟ 314 00:30:05,204 --> 00:30:07,665 دیگر آن مربی را نمی پوشی؟ 315 00:30:07,873 --> 00:30:10,084 آیا همه چیز برای شما یک شوخی لعنتی است؟ 316 00:30:10,292 --> 00:30:13,462 نمیتونی به خودت اجازه بدی چیزی حس کنی؟ 317 00:30:15,798 --> 00:30:20,094 - بیا اینجا - فراموشت کن من نمیام اونجا 318 00:30:20,302 --> 00:30:22,471 بیا بشین 319 00:30:32,648 --> 00:30:35,150 باشه 320 00:30:35,359 --> 00:30:38,612 FYI، من متوجه شده ام. 321 00:30:39,780 --> 00:30:44,994 من شاهد رشد تو از یک دوست داشتنی بودم دختر کوچک به یک خانم جوان زیبا. 322 00:30:45,202 --> 00:30:47,997 تو باهوشی تو بامزه ای 323 00:30:50,207 --> 00:30:53,877 شما زندگی را دوست دارید. زیبا. 324 00:30:57,381 --> 00:30:59,425 سکسی را فراموش نکنید 325 00:31:00,718 --> 00:31:02,636 خیلی سکسی 326 00:31:03,637 --> 00:31:06,098 خب مشکل چیه شرمنده؟ 327 00:31:07,266 --> 00:31:09,393 ما هیچ وجه اشتراکی نداریم. 328 00:31:10,603 --> 00:31:14,982 آه، چگونه می توانید آنجا بنشینید و چنین چیزی بگوید؟ 329 00:31:15,190 --> 00:31:18,986 در مورد بوکس چطور؟ ما هر دو عاشق بوکس هستیم. 330 00:31:19,194 --> 00:31:22,531 باشه بزرگترین سنگین وزن تمام دوران کیست؟ 331 00:31:22,740 --> 00:31:26,744 - تایسون - بزرگترین سنگین وزن تمام دوران؟ 332 00:31:26,952 --> 00:31:30,497 - تایسون می تواند محمد علی را شکست دهد؟ - درست است. 333 00:31:30,706 --> 00:31:32,791 تایسون نمی تواند محمد علی را هجی کند. 334 00:31:33,876 --> 00:31:39,882 چه... یک دقیقه صبر کن! محمد علی نمی تواند محمد علی را املا کند. 335 00:31:40,090 --> 00:31:44,803 - نوارهای علی رو نشونت دادم؟ - دیدمشون! آنها معنایی ندارند 336 00:31:45,012 --> 00:31:49,642 علی آنقدر دور رینگ می رقصد، مثل تماشای تکرار «قطار روح» است. 337 00:31:49,850 --> 00:31:52,853 ببینید، حالا، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 338 00:31:55,898 --> 00:31:58,192 حداقل بهش فکر کردی 339 00:32:03,239 --> 00:32:05,199 آره بهش فکر کردم 340 00:32:08,077 --> 00:32:14,083 خب، هم اتاقی من تا دیر وقت به خانه نمی آید، پس اگر بخواهید تخت مال شماست. 341 00:32:15,000 --> 00:32:19,713 هم اتاقی شما عصبانی نمی شود اگر مرد نیمه برهنه ای را در رختخواب پیدا کند؟ 342 00:32:20,422 --> 00:32:25,219 به من اعتماد کن اگر هم اتاقی من مردی نیمه برهنه را در تخت پیدا می کند، 343 00:32:25,427 --> 00:32:29,139 دیوانه شدن آخرین کاری است که دوست دختر انجام می دهد. 344 00:32:34,520 --> 00:32:36,564 شب بخیر شرمنده 345 00:32:40,734 --> 00:32:42,861 هلو. 346 00:32:43,070 --> 00:32:46,574 می بینم چیزی رشد کرده است از 16 سالگی 347 00:33:05,593 --> 00:33:10,806 هی دختر امیدوارم ناراحت نباشی هلو گفت من ممکن است در اتاق شما تصادف کنم. 348 00:33:11,015 --> 00:33:15,644 من، نه عزیزم! چیزی شبیه نیست به خانه آمدن به مردی گرم روی تخت. 349 00:33:15,853 --> 00:33:20,441 - تو کی هستی لعنتی؟ - سابقاً من را بفشار! این اتاق من است! 350 00:33:20,649 --> 00:33:25,112 - تو به من چند تا جوان نشان می دهی، یا بمیر. - خانم هلو، باید بیای اینجا! 351 00:33:25,321 --> 00:33:29,325 - هلو! - باشه، باشه یک دقیقه صبر کن بسیار خوب. 352 00:33:29,533 --> 00:33:33,245 شرمنده، این هم اتاقی من است، ویمن. ویمن، این شرم است. 353 00:33:33,454 --> 00:33:36,999 -چرا نگفتی پسره؟ - تو هرگز نپرسیده ای. 354 00:33:37,207 --> 00:33:43,255 - اون چیزای "دوست دختر" در مورد چی بود؟ - لطفا! "دوست دختر" یک عبارت است. 355 00:33:43,464 --> 00:33:46,050 خوب، ببخشید، "دوست دختر". 356 00:33:47,259 --> 00:33:50,971 من دوش میگیرم و وانمود کنم که در "بازی گریه" نیستم. 357 00:33:51,180 --> 00:33:56,894 او یک کیک بامزه است! شما باید این مقاله را بخوانید. این یه چیز دیگه است! 358 00:33:57,102 --> 00:33:59,688 - صبح بخیر -صبح بخیر شرمنده 359 00:34:02,858 --> 00:34:06,487 تو به من نگاه کن مثل اینکه میخوای عکس بگیری 360 00:34:11,116 --> 00:34:14,828 هلو؟ هلو! چرا آن مزخرفات را می خوانی؟ 361 00:34:17,748 --> 00:34:19,792 چون آموزنده است 362 00:34:20,000 --> 00:34:24,922 آموزنده؟ آره درسته بیایید اینجا را ببینیم. شرط می بندم همه چیز در اینجا دروغ است. 363 00:34:25,130 --> 00:34:28,217 ''سالن آرسنیو کم می شود.'' 364 00:34:28,425 --> 00:34:30,469 آه! صفحه دو 365 00:34:30,886 --> 00:34:35,349 میمونی به نام Bo-Bo نکات مالیاتی دریافت می کند از بیگانگان آموزنده واقعی 366 00:34:35,558 --> 00:34:40,521 ببخشید! میخواهم بدانی من سال گذشته صد دلار پس انداز کردم. 367 00:34:40,729 --> 00:34:46,527 و اگر آنقدر بسته نبودی، شاید بتونی یه چیزی یاد بگیری 368 00:34:47,486 --> 00:34:52,074 - دوست دارم؟ - میدونی چجوری از سگ میترسی؟ 369 00:34:52,283 --> 00:34:55,286 حالا، همانجا توقف کن همانجا توقف کن 370 00:34:55,494 --> 00:34:59,623 من از سگ خوشم نمیاد من از آنها نمی ترسم. آن نان تست را به من بده 371 00:34:59,832 --> 00:35:02,418 اوه، پس حالا شما جلو می روید! 372 00:35:02,626 --> 00:35:06,171 اگر درست یادم باشد، یک نفر خاص بود 373 00:35:06,380 --> 00:35:09,091 که روی میز مادربزرگم پرید 374 00:35:09,300 --> 00:35:12,761 وقتی توله سگ کوچکش را آوردم به نام تافی 375 00:35:12,970 --> 00:35:16,015 تافی باید دیمین نام داشت. 376 00:35:16,223 --> 00:35:21,186 آن سگ تسخیر شده بود. سرش را دیدم چرخش و گند سبز از دهانش می پرد. 377 00:35:22,646 --> 00:35:28,110 به هر حال در اینجا می گوید که اگر بخوانی آهنگ های جیمز براون، سگ ها حمله نمی کنند. 378 00:35:28,319 --> 00:35:32,031 جیمز براون آن را امتحان کرد با سربازان دولتی 379 00:35:32,239 --> 00:35:33,782 هر چه باشد. 380 00:35:35,034 --> 00:35:39,788 - داره چی میپزه؟ بوی خوبی میده - سوسیس. یکی می خواهید؟ 381 00:35:42,291 --> 00:35:44,585 - نه - گوشت گاو بیشتر برای ما. 382 00:35:45,336 --> 00:35:49,798 - وقتی با گوشت سروکار دارم آشپزی را دوست دارم. - ویمن مطمئناً می تواند بسوزد. 383 00:35:51,800 --> 00:35:56,472 باید سرش را نگه دارد دور از اجاق گاز در حالی که او در حال سوختن است. 384 00:35:56,680 --> 00:35:59,600 اوه، نه، او این کار را نکرد. هلو خانم؟ 385 00:36:01,018 --> 00:36:05,022 شرمنده بهت گفتم او روی موهایش بسیار حساس است. 386 00:36:06,106 --> 00:36:09,735 او باید باشد. به نظر می رسد وودستاک دیوانه ی پراکسید شده است. 387 00:36:10,611 --> 00:36:15,532 دیشب برات مهم نیست زمانی که انگشتان خود را از میان آن عبور دادید. 388 00:36:16,367 --> 00:36:19,745 - من به تو دست نزدم. - بوکسورهای خود را دسته جمعی نکنید 389 00:36:19,954 --> 00:36:25,125 فقط به این دلیل که تو خواب بودی دیشب و شروع به سرعت کرد. 390 00:36:25,334 --> 00:36:28,462 - همین! - حالا صبر کن 391 00:36:28,671 --> 00:36:31,257 باید برم اداره پست 392 00:36:31,465 --> 00:36:35,803 آیا می توانید با هم کنار بیایید برای ده دقیقه در حالی که من رفته ام؟ 393 00:36:36,011 --> 00:36:40,474 - من باحالم هلو. - به لیتل ریچارد بگو از من دوری کند. 394 00:36:40,683 --> 00:36:43,936 بهتره خودت رفتار کنی 395 00:36:46,438 --> 00:36:51,944 در راه اداره پست، می توانید در فروشگاه توقف کنید و آرام‌کننده بگیرید؟ 396 00:36:52,152 --> 00:36:56,115 و مطمئن شوید که "خفیف" نوشته شده است. آخرین باری که مرا فوق العاده گرفتی! 397 00:36:56,740 --> 00:36:58,909 تمام عمر من کجا بودی؟ 398 00:36:59,118 --> 00:37:02,079 تمام زندگیت؟ من هیچ نظری ندارم. 399 00:37:03,163 --> 00:37:05,374 بنابراین، چگونه می توانم آن ارقام را دریافت کنم؟ 400 00:37:06,125 --> 00:37:08,294 ارقام؟ بذار فکر کنم... 401 00:37:08,502 --> 00:37:10,713 دوست من آنجاست من باید بروم. 402 00:37:13,757 --> 00:37:18,304 من مجبور شدم با جیری کرل چرب تحمل کنم و بوی بد دهان برای گرفتن این. 403 00:37:18,512 --> 00:37:21,557 این تمام چیزی بود که در جعبه او بود. 404 00:37:21,765 --> 00:37:24,727 در مورد شماره چطور فروشنده داشت؟ 405 00:37:24,935 --> 00:37:28,063 - معلوم شد یک سرویس است. - ارقام 406 00:37:32,651 --> 00:37:36,488 - حالا چی؟ - می خوام زنگ بزنی و پیام بذاری. 407 00:37:37,114 --> 00:37:40,284 به او بگویید عطر امروز می آید در ساعت 2.00 408 00:37:40,492 --> 00:37:43,537 چه می شود اگر او ظاهر شود و هیچ عطری وجود ندارد؟ 409 00:37:43,746 --> 00:37:46,999 بگذارید نگران جزئیات باشم. همه اینها را برگردانید. 410 00:37:47,708 --> 00:37:50,461 شرمنده، مجبورم نکن به اونجا برگردم. 411 00:37:52,630 --> 00:37:56,508 شما یک تحسین کننده دارید، نه؟ باشه من ازش مراقبت میکنم 412 00:37:57,384 --> 00:38:01,847 - آه، مرد من. اون خانم رو اونجا میبینی؟ - آره 413 00:38:02,598 --> 00:38:04,642 اون دیوونه تو شده داداش 414 00:38:06,477 --> 00:38:09,146 بگذار از سر راه شما مرغ عشق ها بروم. 415 00:38:11,357 --> 00:38:14,360 - واقعی 14K. - مجبورم نکن از تفنگ شوکر استفاده کنم. 416 00:38:17,905 --> 00:38:19,949 دارم سعی میکنم روزت رو بسازم 417 00:38:21,116 --> 00:38:25,663 عبارت 82.3 را به خاطر بسپارید که پرداخت می کند. من دوک رقص هستم... 418 00:38:25,871 --> 00:38:27,581 می توانم به شما کمک کنم؟ 419 00:38:27,790 --> 00:38:29,750 - بله. دنیز؟ - دایان. 420 00:38:29,959 --> 00:38:33,587 - من برای دوست دخترم چیزی می خواهم. - دوست دخترت 421 00:38:34,922 --> 00:38:38,384 خوب، این فقط دوست داشتنی است. چرم را احساس کنید. 422 00:38:38,592 --> 00:38:43,556 از نرمی و بافت آن می توان فهمید که این حیوان به مرگ طبیعی مرده است. 423 00:38:43,764 --> 00:38:45,975 واقعا؟ 424 00:38:46,183 --> 00:38:47,935 اوه لعنتی پانصد! 425 00:38:48,143 --> 00:38:51,146 آیا چیزی دارید که مورد اصابت گلوله یا چاقو قرار گرفته باشد؟ 426 00:38:52,856 --> 00:38:56,110 من یک ایده دارم. چرا سراغ Pick and Spends نمی روید؟ 427 00:38:56,318 --> 00:38:59,947 می توانید کلاه، ژاکت و کیف تهیه کنید با پول اضافی 428 00:39:00,155 --> 00:39:05,536 حق با شماست. فقط باید برم خونه و قلک را بشکنید. 429 00:39:05,744 --> 00:39:08,581 - برمی گردم - منتظرش می مونم 430 00:39:18,424 --> 00:39:22,928 - ظهر بخیر سینکاتی. - رادیو خود را کم کنید! 431 00:39:23,137 --> 00:39:25,890 - صبر کن. - دایان کندریکس؟ 432 00:39:26,098 --> 00:39:29,894 - این کیه؟ - این دوک رقص است. 433 00:39:30,102 --> 00:39:33,981 اگر می توانید عبارتی را که می پردازد به من بگویید، شما 10000 دلار برنده خواهید شد! 434 00:39:34,189 --> 00:39:37,985 اکنون، به من بگو، دایان، ایستگاه رادیویی مورد علاقه شما چیست؟ 435 00:39:38,193 --> 00:39:39,904 - 82.3؟ - درسته! 436 00:39:40,112 --> 00:39:42,323 دایان، شما برنده جدید ما هستید! 437 00:39:48,996 --> 00:39:52,541 من چیز خوبی می دانستم قرار بود امروز اتفاق بیفتد! 438 00:39:52,750 --> 00:39:54,293 من آن را می دانستم! 439 00:39:54,501 --> 00:39:58,839 انگشت شست پام ورم کرده بود و رحم من تمام روز در حال انجام تلنگر است! 440 00:39:59,048 --> 00:40:03,469 خدایا! عیسی من را دوست دارد! خدایا! متشکرم 441 00:40:03,677 --> 00:40:09,808 شما فقط 82.3 دقیقه فرصت دارید تا آن را تکان دهید پولساز اینجا و جایزه خود را دریافت کنید. 442 00:40:10,017 --> 00:40:12,645 - امروز روز منه! - روسری من 443 00:40:14,688 --> 00:40:17,691 - نمیخوای روسری منو ببندی؟ - بپوش، عوضی! 444 00:40:20,152 --> 00:40:22,529 برو! متشکرم. لطفا دوباره بیایید 445 00:42:01,921 --> 00:42:03,964 ببخشید 446 00:42:05,174 --> 00:42:09,053 ببخشید قربان متاسفم، اما این باشگاه فقط برای بانوان است. 447 00:42:09,261 --> 00:42:12,640 من یک دوست در آنجا دارم. من باید با او صحبت کنم 448 00:42:12,848 --> 00:42:17,770 ببین، رفیق، تابلو می گوید "فقط زنان". 449 00:42:20,439 --> 00:42:23,567 - شرمنده؟ - وایمن، چه خبر؟ 450 00:42:23,776 --> 00:42:26,612 - اینجا چیکار میکنی؟ - من اینجا کار می کنم. 451 00:42:26,946 --> 00:42:31,784 کلاه گیس ها و لباس ها چطور؟ و "انرژی مال من است" و اینها؟ 452 00:42:32,076 --> 00:42:35,746 - این یک سرگرمی است. این قبض ها را پرداخت می کند. - یه لطف بزرگ به من بکن 453 00:42:35,955 --> 00:42:40,542 من کسی را دنبال می کنم و باید بدانم اگر او مرا از دست داد نمیتونم وارد بشم 454 00:42:40,751 --> 00:42:44,755 کمی دیر آمدی من برای ناهار می روم و ماهی در منو نیست. 455 00:42:44,964 --> 00:42:46,966 یو-هو، ویمن. 456 00:42:47,174 --> 00:42:49,218 سلام برنارد 457 00:42:51,762 --> 00:42:53,430 ببخشید این کیه؟ 458 00:42:53,639 --> 00:42:55,975 برنارد چه بلایی سرت اومده؟ 459 00:42:56,183 --> 00:42:58,227 برنارد؟ 460 00:42:59,270 --> 00:43:01,105 خانه خراب! او با من است! 461 00:43:01,313 --> 00:43:04,608 - چی؟ - باورم نمیشه که اینکارو کردی 462 00:43:04,817 --> 00:43:07,987 - تو چیزهای من هستی و می دانی. - چیزها! 463 00:43:09,321 --> 00:43:11,282 داره دروغ میگه او را باور نکن 464 00:43:11,490 --> 00:43:15,494 دیشب اینو نگفتی وقتی با هم در رختخواب بودیم 465 00:43:15,703 --> 00:43:18,247 باهاش ​​خوابیدی! ای شلخته! 466 00:43:19,999 --> 00:43:22,042 برنارد! 467 00:43:23,210 --> 00:43:27,756 تو هیچ وقت شانسی نداشتی قهوه با خامه خوب است، اما سیاه بهتر است. 468 00:43:27,965 --> 00:43:32,177 دیگه هیچوقت بهم زنگ نزن 469 00:43:32,928 --> 00:43:36,098 و شما، آقای قهوه، 470 00:43:36,307 --> 00:43:41,270 اگر کمی شیر بخار پز می خواهید با اسپرسوی دوتایی شما، من مرد شما هستم. 471 00:43:41,729 --> 00:43:44,481 برنارد، متاسفم! بهت زنگ میزنم 472 00:43:44,690 --> 00:43:46,483 چرا این کار را کردی؟ 473 00:43:46,692 --> 00:43:52,489 با من کار کن، من زنگ می زنم و به او می گویم شوخی بود در اینجا ظاهر او چگونه است. 474 00:44:20,226 --> 00:44:22,269 - کی هست؟ - هنک است. 475 00:44:31,237 --> 00:44:35,199 - حتماً اینها برای من هستند؟ - مرد گفت 1504، آنجلا فلاورز. 476 00:44:35,407 --> 00:44:37,451 باشه، ممنون 477 00:44:42,122 --> 00:44:44,166 هنک، آیا او به شما گفته است که ... 478 00:44:46,168 --> 00:44:50,130 آیا این راه رفتار با مرد است گفتی که زندگیت را با او سپری می کنی؟ 479 00:44:50,339 --> 00:44:52,508 - تو خوب به نظر میای -شبیه به نظر میرسی 480 00:44:52,716 --> 00:44:56,637 - امروز روز خشکشویی بود. - اگر این یک تماس اجتماعی است ... 481 00:44:56,845 --> 00:45:01,600 اجازه ندهید گلها شما را گول بزنند. این کاملاً تجارت است. حالا بشین 482 00:45:01,809 --> 00:45:04,436 - فکر کردم دیگه پلیس نیستی. - من نیستم. 483 00:45:04,645 --> 00:45:08,357 من یک محقق خصوصی هستم، کار با DEA 484 00:45:09,817 --> 00:45:14,196 - DEA. می توانم به شما کمک کنم؟ - مامور ویژه روتمیلر، لطفا. 485 00:45:14,405 --> 00:45:16,740 - من هستم، شرمنده. - سانی، او را گرفتم. 486 00:45:16,949 --> 00:45:19,368 - کجا؟ - 8517 راه آرتزی. 487 00:45:19,577 --> 00:45:22,329 - من در راه هستم. - یک دقیقه دیگر می بینمت. 488 00:45:34,425 --> 00:45:36,468 - هی، پریمو. - هی، پریمو. 489 00:45:37,970 --> 00:45:40,014 آنها دختر را پیدا کردند. 490 00:45:42,683 --> 00:45:46,562 من از تو می خواهم که این کار را انجام دهی، پریمو. دختر را پیش من بیاور. 491 00:45:47,104 --> 00:45:50,316 - و شرم؟ - می خواهم از کشتن شرم لذت ببری. 492 00:45:50,524 --> 00:45:52,568 گرسیاس، پریمو. 493 00:45:56,155 --> 00:45:59,325 ریکاردو! خولیو! 494 00:46:05,998 --> 00:46:09,251 - پس چطوری منو پیدا کردی؟ - عطر تو 495 00:46:11,045 --> 00:46:13,047 یادت اومد 496 00:46:13,255 --> 00:46:15,299 من تحت تاثیر قرار گرفتم. 497 00:46:17,218 --> 00:46:18,802 میدونی شرمنده... 498 00:46:19,470 --> 00:46:21,680 ..تو مجبورم کردی همه قوانینم رو بشکنم 499 00:46:23,807 --> 00:46:26,518 من هرگز قصد آزارت را نداشتم 500 00:46:26,977 --> 00:46:30,522 - نه. فقط از من استفاده کن، درسته؟ - اینطوری نبود. 501 00:46:30,731 --> 00:46:35,903 مزخرفات! فکر می کردم دوستم داری اما تو فقط از من برای نزدیک شدن به مندوزا استفاده کرد. 502 00:46:36,111 --> 00:46:38,155 این یک دروغ است و شما آن را می دانید! 503 00:46:40,199 --> 00:46:42,868 آره؟ پس چرا دنبالش رفتی مکزیک؟ 504 00:46:43,077 --> 00:46:47,081 آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ فکر می کنی من به دنبال او به مکزیک رفتم؟ 505 00:46:47,289 --> 00:46:52,127 فکر میکنی من زندگیمو بخاطرش خراب کردم؟ من به مکزیک رفتم دنبالت! 506 00:46:52,336 --> 00:46:54,713 ولم کن 507 00:47:02,721 --> 00:47:05,015 چرا الان اینو به من میگی؟ 508 00:47:07,059 --> 00:47:13,023 آنچه انجام شده انجام شده است. من فقط می خواهم این باشد تمام شد تا بتوانم به زندگیم ادامه دهم. 509 00:47:13,232 --> 00:47:17,820 آنها شما را در بازداشت حفاظتی قرار می دهند. علیه مندوزا شهادت دهید. 510 00:47:18,028 --> 00:47:22,032 او می رود، سپس با یک لوح تمیز شروع می کنید. 511 00:47:25,995 --> 00:47:27,705 همیشه دیر اومدی شرمنده 512 00:47:27,913 --> 00:47:32,626 آیا DEA چیزی به شما نمی گوید؟ من بوده ام به مدت شش ماه در بازداشت حفاظتی. 513 00:47:32,835 --> 00:47:38,090 من قبلاً علیه مندوزا شهادت داده بودم، اما یکی به او خبر داد 514 00:47:38,299 --> 00:47:42,386 درست قبلش فرار کرد وزارت دادگستری وارد شد. 515 00:47:42,595 --> 00:47:44,638 اما سانی گفت تو اومدی پیشش. 516 00:47:46,599 --> 00:47:50,686 اوه لعنتی این یک تنظیم است. رسیدیم از اینجا برو الان باید بریم! 517 00:48:13,375 --> 00:48:16,295 من باید بدانم این زن در چه آپارتمانی زندگی می کند 518 00:48:19,256 --> 00:48:21,300 ببخشید نمیتونم بدم... 519 00:48:24,470 --> 00:48:26,597 - آپارتمان 1504. - گرسیاس 520 00:48:26,805 --> 00:48:29,642 خولیو، توماس، ریکاردو، لاس اسکالراس. 521 00:48:29,850 --> 00:48:31,852 سانچو، espera aqui. 522 00:48:34,396 --> 00:48:36,899 گفتی بلوند میخواهی من یک بلوند هستم. 523 00:48:37,107 --> 00:48:40,027 آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟ آخرین بار، برهنه در تاکسی مجروح شدم. 524 00:48:40,236 --> 00:48:44,949 - ماشینم رو آوردم... دارن دزدیم! - فکر کردم همسرم است. 525 00:48:51,580 --> 00:48:55,542 - دستاتو از سرم بردار - فقط با برنامه بروید. 526 00:49:00,881 --> 00:49:02,216 کمک کنید 527 00:49:07,596 --> 00:49:10,057 - سلام - هی عزیزم چه خبره؟ 528 00:49:20,276 --> 00:49:22,319 بس کن 529 00:49:23,737 --> 00:49:26,031 برو لعنتی بیرون! برو از اینجا! 530 00:49:28,742 --> 00:49:30,786 صبر کن 531 00:49:55,686 --> 00:49:57,730 چرخ را بگیر! 532 00:50:02,234 --> 00:50:03,777 بیا پایین! 533 00:50:24,048 --> 00:50:26,008 لعنتی! 534 00:50:28,928 --> 00:50:30,971 نگه دارید. 535 00:50:57,915 --> 00:51:02,044 به بهترین برگرها خوش آمدید. می توانم سفارش شما را بگیرم، لطفا؟ 536 00:51:03,546 --> 00:51:05,839 می‌توانم سفارش شما را بگیرم، لطفا؟ 537 00:51:10,094 --> 00:51:12,137 - کی هست؟ - من هستم. 538 00:51:15,808 --> 00:51:18,394 - کسی هست که مکان من را تماشا کند؟ - چهار مکزیکی. 539 00:51:18,602 --> 00:51:20,896 - کاری که گفتم کردی؟ - از آنها خواستم دنبالم بیایند. 540 00:51:21,105 --> 00:51:23,649 بعد مثل یک کاسه ی جل او الاغشان را تکان دادم. 541 00:51:23,857 --> 00:51:28,737 من آنها را در جنوب مرکزی ترک کردم. از اهل خانه التماس می کنند که آنها را نکشند. 542 00:51:28,946 --> 00:51:31,657 - هلو، آنجلا. آنجلا، هلو. - سلام 543 00:51:32,616 --> 00:51:36,662 - ویمن کجاست؟ - رقصیدن او تا دیروقت برنمی گردد. 544 00:51:36,870 --> 00:51:39,540 من باید بروم کار را انجام دهم 545 00:51:39,748 --> 00:51:43,586 منو نمیبری؟ ببینید، این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم. 546 00:51:43,794 --> 00:51:46,171 تو روی مهارت های من می خوابی 547 00:51:46,380 --> 00:51:49,133 هلو، من باید اینجا بمانی. 548 00:51:49,341 --> 00:51:52,052 حواست بهش باشه نگذارید او از چشمان شما دور شود. 549 00:51:55,180 --> 00:51:57,474 همیشه دوست دارم جیمز باند باشی! 550 00:52:08,736 --> 00:52:10,779 گرسیاس، توماس. 551 00:52:13,490 --> 00:52:17,119 از سر راه برو مجبورم نکن به الاغ چاق تو سیلی بزنم! 552 00:52:19,121 --> 00:52:21,582 این چه مزخرفیه داری بهم میخوری؟ 553 00:52:21,790 --> 00:52:23,834 میخوای من رو لعنتی کنی؟ 554 00:52:24,293 --> 00:52:26,462 مندوزا، الان باید با تو صحبت کنم! 555 00:52:29,048 --> 00:52:31,091 مندوزا، همین الان! 556 00:52:33,385 --> 00:52:37,097 اگر به شما گفت که لطفا بروید، من می گویم لعنتی بیرون! 557 00:52:37,806 --> 00:52:42,478 مهاجرت به من مدال لعنتی می داد اگر الاغ لعنتی تو را در کامیون جمع کنم. 558 00:52:43,229 --> 00:52:47,358 -چرا اومدی اینجا؟ - چرا؟ مردانت لعنت کردند، به همین دلیل است! 559 00:52:47,566 --> 00:52:52,947 اگر آن را اداره می کردم، دختر را پیدا می کردم! اما شما می خواستید این بازی بیمار را انجام دهید! 560 00:52:53,155 --> 00:52:55,449 نه! شرم این کار را شروع کرد! 561 00:52:55,658 --> 00:52:58,994 او سعی کرد تجارت من را بگیرد، زندگی من و زن من 562 00:52:59,203 --> 00:53:01,997 این چیزی است که در مورد این است. یک زن لعنتی! 563 00:53:02,456 --> 00:53:05,584 نه. این در مورد تجارت است، سانی. 564 00:53:06,460 --> 00:53:08,504 بیست میلیون دلار. 565 00:53:08,754 --> 00:53:11,757 کشتن شرم و آنجلا، این سرگرم کننده است. 566 00:53:11,966 --> 00:53:16,262 برایت خبری دارم پانچو ویلا یا هر کی فکر میکنی هستی لعنتی! 567 00:53:16,470 --> 00:53:20,724 در حالی که شما بازی های لعنتی انجام می دهید، تو داری ردی از خود به جای می گذاری که به من اشاره می کند. 568 00:53:20,933 --> 00:53:25,145 مرد، من به شما هشدار می دهم، میدونی با کی لعنتی میکنی؟ 569 00:53:26,480 --> 00:53:29,024 من دارم لعنتی به سانی روتمیلر میزنم! 570 00:53:29,233 --> 00:53:34,238 من همه چیز لعنتی را می دانم! بهشون میگم هر تماسی که در ایالات متحده داشتید! 571 00:53:34,446 --> 00:53:39,034 نام، تاریخ، مکان را نام می برم! سیاستمداران تگزاس لعنتی شما! 572 00:53:39,243 --> 00:53:41,996 نیویورک! میامی! 573 00:53:44,123 --> 00:53:46,166 واشنگتن 574 00:53:49,753 --> 00:53:52,047 داری تهدیدم میکنی سانی؟ 575 00:53:58,512 --> 00:54:00,556 تهدیدم میکنی؟ 576 00:54:01,765 --> 00:54:03,809 شما در خانه من مهمان هستید. 577 00:54:05,102 --> 00:54:07,313 کمی احترام لعنتی به من نشون بده 578 00:54:18,782 --> 00:54:21,201 من به سادگی می گویم ... 579 00:54:22,244 --> 00:54:25,289 ..که اوضاع کمی از کنترل خارج می شود. 580 00:54:25,497 --> 00:54:31,962 شاید به من اجازه بدهی به مسائل رسیدگی کنم از اینجا به بعد 581 00:54:35,966 --> 00:54:38,010 این ایده خوبی است. 582 00:54:43,682 --> 00:54:46,769 فکر کنم الان باید بری دوست من 583 00:54:47,728 --> 00:54:50,314 شما باید کارهای زیادی برای تمیز کردن انجام دهید. 584 00:54:51,106 --> 00:54:54,818 هی حق با تو بود مردهای من لعنت کردند 585 00:55:03,035 --> 00:55:05,162 سانی؟ سانی؟ 586 00:55:05,371 --> 00:55:08,374 خواهش می کنم، مطمئن شوید که شما لعنتی. 587 00:55:09,500 --> 00:55:11,752 - من از آن مراقبت خواهم کرد. - باشه 588 00:55:13,796 --> 00:55:15,839 هستا لا ویستا. 589 00:56:57,358 --> 00:57:02,446 پلک بزنید و سیاه آخرین چیز خواهد بود می بینید داریم میریم یه سواری 590 00:57:13,457 --> 00:57:18,379 - حدس می‌زنم که من و تو را ترک می‌کند. - همه جا شب بدی بود. 591 00:57:20,839 --> 00:57:23,133 اینجا چیزی برای خوردن هست؟ 592 00:57:23,842 --> 00:57:26,762 پیشنهاد میکنم داخل یخچال نگاه کنید. 593 00:57:38,732 --> 00:57:41,819 فقط آنجا بایست، شورتی. پایین بیایید. 594 00:57:48,576 --> 00:57:50,619 جورج را ببین پایین. 595 00:57:52,538 --> 00:57:55,541 درست است، شما آن مرغ بد بو را انجام می دهید. 596 00:58:02,131 --> 00:58:06,802 خنده دار است. شرم هرگز به شما اشاره نکرد قبل از من 597 00:58:08,596 --> 00:58:10,931 آزارت می دهد که هنوز عاشق من است. 598 00:58:17,688 --> 00:58:20,774 چه چیزی شما را به فکر وا می دارد او هنوز عاشق توست؟ 599 00:58:20,983 --> 00:58:24,695 من می توانم آن را در چشمان او ببینم. شما هم می توانید. 600 00:58:29,950 --> 00:58:33,913 پس چی؟ خوب، شرم ممکن است برای شما ملایم باشد. 601 00:58:34,121 --> 00:58:37,625 اما من می توانم ببینم درست از طریق تمام آن Maybelline. 602 00:58:39,585 --> 00:58:43,464 و میدونم که هیچی نیستی اما یک کفه ی طلایاب... 603 00:58:43,672 --> 00:58:47,343 تلاش برای به دست آوردن یک مرد برای هر چیزی که دارد. اما من به شما می گویم. 604 00:58:47,551 --> 00:58:52,056 دوباره شرمنده، و بهتر است مراقب پشت خود باشید 605 00:58:54,225 --> 00:58:56,268 تو خیلی ناز هستی 606 00:58:57,728 --> 00:58:59,772 حتی محافظ 607 00:59:02,358 --> 00:59:05,277 میدونی، شرم قبلا این توله سگ رو داشت. 608 00:59:05,527 --> 00:59:08,322 چیز کوچولویی که در ناودان پیدا کرد. 609 00:59:08,530 --> 00:59:11,492 او همیشه چنین کارهایی را انجام می داد. 610 00:59:11,700 --> 00:59:16,622 مشکل موضوع این است که مدام در تمام خانه می پیچید. 611 00:59:17,414 --> 00:59:20,417 من سعی کردم آن را آموزش دهم، اما همچنان خراب بود. 612 00:59:21,710 --> 00:59:27,174 تا جایی که بتونم تحملش کردم تا اینکه یک روز عوضی به من ضربه زد. 613 00:59:27,383 --> 00:59:29,510 بردمش پیش دامپزشک و خوابوندمش. 614 00:59:30,970 --> 00:59:33,013 به من میگی سگ؟ 615 00:59:33,889 --> 00:59:37,309 می خواهی جعبه ببندی، همین است؟ مقداری از این را می خواهید؟ 616 00:59:37,518 --> 00:59:41,564 سپس بیایید آن را انجام دهیم. تنها کاری که باید انجام دهیم این است که این را به کناری فشار دهیم. 617 00:59:41,772 --> 00:59:45,734 چیزی جز فضا و فرصت نیست اینجا آیا شما می خواهید؟ 618 00:59:45,943 --> 00:59:49,530 - من مجبور نیستم با این مزخرفات کنار بیام. - پس برو. ترک کنید. 619 00:59:49,738 --> 00:59:53,158 - این کاری است که من می خواهم انجام دهم. - برو لعنتی بیرون 620 00:59:53,909 --> 00:59:55,953 من به این گند نیازی ندارم 621 00:59:59,248 --> 01:00:01,000 فقط بهش میگم رفت 622 01:00:01,208 --> 01:00:05,337 شرمنده، او رفته است. او رفت تا چیزی برای خوردن بیاورد.» 623 01:00:06,589 --> 01:00:08,716 شرم به من لگد خواهد زد. 624 01:00:08,924 --> 01:00:11,427 یو، آنگ... لعنتی! 625 01:00:18,475 --> 01:00:22,438 - لعنتی ما اینجا چیکار می کنیم؟ -خفه شو بشین. 626 01:00:27,359 --> 01:00:29,653 چرا ما اینجا هستیم؟ 627 01:00:29,862 --> 01:00:33,157 جایی است که دو دوست قدیمی هستند می تواند در خلوت صحبت کند 628 01:00:33,365 --> 01:00:37,202 آره، فقط من و تو هستیم و سوسک ها 629 01:00:37,411 --> 01:00:39,455 لعنتی چی میخوای 630 01:00:41,040 --> 01:00:42,583 من مندوزا را می خواهم. 631 01:00:44,960 --> 01:00:48,088 با شما چه خبر است؟ آرزوی مرگ داری؟ 632 01:00:48,297 --> 01:00:52,718 داری با آدم اشتباهی لعنت میکنی اگه میخوای منو بکشی اینکارو بکن 633 01:00:53,260 --> 01:00:55,304 اگر نه، من نمی روم... 634 01:00:57,932 --> 01:01:01,518 - باشه - "خوب" یعنی چی؟ 635 01:01:04,563 --> 01:01:08,442 من از شما کمک خواستم و شما گفتید نه. تو آزاد هستی برو. 636 01:01:38,556 --> 01:01:40,599 پسر عوضی 637 01:01:43,018 --> 01:01:45,938 ای لعنتی، شرمنده تو داری میمیری 638 01:01:46,146 --> 01:01:50,526 من می خواهم لگد لعنتی تو را بزنم! لعنتی این جا چیه 639 01:01:51,902 --> 01:01:54,989 اینجا سرزمین مرد سفیدپوست است. 640 01:01:55,197 --> 01:01:57,408 ما باید زمین خود را پس بگیریم. 641 01:01:58,784 --> 01:02:00,327 قدرت سفید! 642 01:02:00,536 --> 01:02:04,540 قدرت سفید! قدرت سفید! قدرت سفید! 643 01:02:07,418 --> 01:02:13,132 ببخشید! آیا کسی می تواند به من بگوید که خروجی کجاست؟ 644 01:02:13,340 --> 01:02:15,384 تو گوشت مرده ای! 645 01:02:23,350 --> 01:02:25,811 - اون مال منه! - توپ گریس را بگیرید! 646 01:02:30,691 --> 01:02:34,695 هی لوئیس تو خیلی خوب به نظر نمیرسی مرد سواری می خواهید؟ 647 01:02:34,904 --> 01:02:37,239 ای دیوونه مامان! بکش! 648 01:02:37,448 --> 01:02:39,325 مندوزا را کجا می توانم پیدا کنم؟ 649 01:02:39,533 --> 01:02:41,076 لعنت به تو! 650 01:02:41,285 --> 01:02:45,247 لوئیس، من یک خبر خوب دریافت کردم و یه خبر بد گرفتم 651 01:02:45,456 --> 01:02:48,375 خبر خوب این است که شما فقط پنج مایل با شرق لس آنجلس فاصله دارید. 652 01:02:48,584 --> 01:02:50,461 خبر بد این است که این طور است. 653 01:02:54,757 --> 01:02:56,842 باشه مرد 654 01:02:57,051 --> 01:03:02,097 او صاحب یک باشگاه در هالیوود است، La lsla de Salsa. بعداً آنجا با او ملاقات خواهم کرد. 655 01:03:02,306 --> 01:03:04,350 حالا بکش، مرد! 656 01:03:10,940 --> 01:03:14,276 آرام باش مرد من می دانم چگونه با این افراد رفتار کنم. 657 01:03:14,485 --> 01:03:16,528 هی، گوش کن! 658 01:03:16,737 --> 01:03:19,490 لوئیس می گوید مرد سفید پوست می تواند الاغ او را ببوسد. 659 01:03:19,698 --> 01:03:22,743 به آنها بگویید که با هوش مصنوعی شارپتون دوست هستید. 660 01:03:22,952 --> 01:03:25,579 قدرت سیاه! قدرت سیاه! قدرت سیاه! 661 01:03:25,788 --> 01:03:28,707 ای حرامزاده! شرمنده ای مامان! 662 01:03:29,542 --> 01:03:32,962 شرم! نمیتونی ترکم کنی در این خیابان تنها! 663 01:03:52,481 --> 01:03:55,025 این زیبا نیست؟ یک ناف اضافی! 664 01:03:57,528 --> 01:03:59,530 شبیه شرم است. 665 01:03:59,738 --> 01:04:01,782 نه، شرمنده آنقدرها هم تمیز نیست. 666 01:04:02,992 --> 01:04:06,412 برو، ویمن! مشغول شوید! دیوانه شو، فهمیدی! 667 01:04:06,620 --> 01:04:10,040 برو، ویمن! مشغول شوید! دیوانه شو، فهمیدی! 668 01:04:25,180 --> 01:04:27,558 بچه ها مشکل دارید که من به حزب شما بپیوندم؟ 669 01:04:38,986 --> 01:04:41,071 شما در حال و هوای رقصیدن هستید، ها؟ 670 01:04:41,906 --> 01:04:45,868 باید با من تماس می گرفتی من شما را رزرو می کردم. 671 01:04:46,076 --> 01:04:50,164 به لوئیس برخورد کردم. او به من گفت می توانم شما را اینجا پیدا کنم. 672 01:04:50,372 --> 01:04:53,626 - لوئیس کجاست؟ - او نتوانست آن را انجام دهد. 673 01:04:53,834 --> 01:04:56,503 او باید کمی دویدن در اطراف انجام دهد. 674 01:04:57,671 --> 01:04:59,215 بذار برات یه نوشیدنی بخرم 675 01:04:59,423 --> 01:05:01,467 - مارسول! - سی، سناتور. 676 01:05:02,718 --> 01:05:04,762 چی میتونم برات بگیرم؟ 677 01:05:04,970 --> 01:05:07,014 شما چه پیشنهادی دارید؟ 678 01:05:09,558 --> 01:05:12,645 - سکس در ساحل. -شمارهتو بده 679 01:05:12,853 --> 01:05:14,980 ببینم چی میتونم ترتیب بدم 680 01:05:17,149 --> 01:05:18,859 من اینطور فکر نمی کنم. 681 01:05:23,906 --> 01:05:25,950 و یه لیوان دیگه لطفا 682 01:05:28,118 --> 01:05:30,871 مواظب، شرمنده او قبلا گرفته شده است. 683 01:05:32,206 --> 01:05:34,500 اما قبل از این هرگز مانع شما نشد. 684 01:05:35,751 --> 01:05:38,712 هنوز از این بابت عصبانی نیستی، نه؟ 685 01:05:38,921 --> 01:05:40,839 خیر 686 01:05:41,048 --> 01:05:43,259 آنجلا زن زیبایی بود. 687 01:05:44,343 --> 01:05:46,512 او عاشق لعنت کردن بود. 688 01:05:52,601 --> 01:05:57,273 صادقانه بگویم شرمنده، تعجب کردم که گرفتی همچین فاحشه ای 689 01:05:59,567 --> 01:06:01,694 اوه این کم بود این کم بود 690 01:06:03,445 --> 01:06:07,157 نکته خنده دار در مورد فاحشه ها این است که آنها زیاد صحبت می کنند 691 01:06:07,908 --> 01:06:10,911 بله، او در مورد مشکل کوچک شما به من گفت. 692 01:06:11,662 --> 01:06:14,665 آیا آن را همراه با صورت خود برطرف کردید؟ 693 01:06:31,473 --> 01:06:36,145 خوشحالم که باختی حس شوخ طبعی شما حیف که پلیسی 694 01:06:36,353 --> 01:06:38,397 من واقعا شما را دوست دارم. 695 01:06:40,357 --> 01:06:43,694 واقعا؟ این خیلی خنده دار است. 696 01:06:44,862 --> 01:06:47,823 میدونی...من هیچوقت دوستت نداشتم. 697 01:06:54,580 --> 01:06:56,081 سالود. 698 01:07:02,338 --> 01:07:05,591 عقب نشینی، یا این گل زیبا را خواهم کشت 699 01:07:05,799 --> 01:07:09,386 من به لعنتی نمی پردازم شماره اش را به من نمی داد. 700 01:07:09,595 --> 01:07:14,183 555-6969. من یک عقرب هستم، من عاشق غذاهای چینی هستم! 701 01:07:16,185 --> 01:07:18,229 هر وقت خواستی با من تماس بگیر 702 01:07:19,271 --> 01:07:23,067 من از اینجا راحت میشم خوب و آسان. 703 01:07:27,238 --> 01:07:30,908 -نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی -تو شلیک نمیکنی تو پلیسی 704 01:07:32,368 --> 01:07:34,411 اشتباه است. من یک پلیس سابق هستم 705 01:07:36,288 --> 01:07:38,707 ببخشید باید ببینم چه خبره 706 01:07:38,916 --> 01:07:40,960 شرم! 707 01:08:00,187 --> 01:08:02,022 اوه، پروردگار، من تیرباران شدم! 708 01:08:02,231 --> 01:08:04,108 لطفا نرو، ویمن. 709 01:08:04,316 --> 01:08:07,069 نمیر، ویمن. به دکتر زنگ بزن! 710 01:08:11,198 --> 01:08:13,242 آرام باش 711 01:08:13,450 --> 01:08:15,536 آرام باش وایمن، تو خوبی 712 01:08:15,744 --> 01:08:18,873 این خون نیست، فقط شراب است. 713 01:08:19,456 --> 01:08:25,337 و نامزدهای بهترین بازیگر زن در الف درام کلوپ شبانه: خانم ویمن هرینگتون. 714 01:09:05,753 --> 01:09:07,796 اسلحه رو بذار زمین، شرمنده 715 01:09:08,672 --> 01:09:12,885 -باید میدونستم نمیتونم تو رو گول بزنم. - خب، این جدی است. 716 01:09:13,093 --> 01:09:15,846 تو در لجن عمیقی هستی من تو را میبرم 717 01:09:16,597 --> 01:09:19,600 - آنجلا کجاست؟ - اون رفت 718 01:09:20,517 --> 01:09:24,188 - منظورت لعنتی چیه؟ - همونطور که گفتم 719 01:09:24,396 --> 01:09:27,650 رفتم یه چیزی بخورم برگشتم، او رفته بود. 720 01:09:27,858 --> 01:09:32,071 - گفتم بهش نگاه کن -چرا در مورد من بهش نگفتی؟ 721 01:09:32,279 --> 01:09:34,323 به من گوش میدی؟ 722 01:09:34,531 --> 01:09:37,910 - من می دانم او کجاست. - تو هیچ جا نمیری 723 01:09:38,118 --> 01:09:41,747 آیا برای این لباس پوشیده اید؟ برای او لباس پوشیدی؟ 724 01:09:42,164 --> 01:09:48,295 من هر روز به الاغ خشن تو نگاه می کنم. پوکاهونتاس ظاهر می شود و شما جذاب می شوید. 725 01:09:48,504 --> 01:09:50,673 من برای این مزخرفات وقت ندارم 726 01:09:50,881 --> 01:09:53,759 من امشب تقریبا مندوزا داشتم. او در L.A. 727 01:09:53,968 --> 01:09:57,304 - مندوزا مرده. - قیافه اش این است. 728 01:09:58,138 --> 01:10:01,684 - LAX و ایستگاه اتوبوس را ببندید. -به من دستور میدی؟ 729 01:10:01,892 --> 01:10:04,478 در بزرگراه های مکزیک پست های بازرسی قرار دهید. 730 01:10:04,687 --> 01:10:07,356 من بررسی می کنم، اما شما را به زندان می برم. 731 01:10:07,565 --> 01:10:11,068 هلو را در بند محافظتی قرار دهید به مدت 24 ساعت 732 01:10:11,777 --> 01:10:15,656 - نرو - از اون در بیرون برو من بهت شلیک میکنم. 733 01:10:16,574 --> 01:10:19,743 آره آره وقتی چیزی گرفتم زنگ میزنم 734 01:10:20,869 --> 01:10:23,664 چطور به او اجازه می دهید اینطور برود؟ 735 01:10:23,873 --> 01:10:27,418 قرار بود دستگیرش کنی! به او اجازه می‌دهی دور بزند؟ 736 01:10:27,626 --> 01:10:31,338 سلام! حالا تو، من شلیک می کنم! لباس بپوش برویم 737 01:11:16,634 --> 01:11:19,386 خوب، خوب، خوب. ما اینجا چی داریم؟ 738 01:11:20,930 --> 01:11:23,307 قرار بود بازش کنی، درسته؟ 739 01:11:23,515 --> 01:11:25,559 برو جلو. بازش کن 740 01:11:41,784 --> 01:11:44,245 تو گفتی که به همه چیز رسیدگی می کنی! 741 01:11:44,453 --> 01:11:46,830 آن گاوچران نزدیک بود به من شلیک کند! 742 01:11:47,039 --> 01:11:49,625 آرام باش من در بالای همه چیز هستم. 743 01:11:49,917 --> 01:11:52,836 دارم سعی میکنم یه بیمه کوچولو برامون بگیرم 744 01:11:55,172 --> 01:11:56,882 هی، بکش 745 01:12:12,898 --> 01:12:15,484 - چه کسی پاپ کورن می خواهد؟ - خوب به نظر می رسد. 746 01:12:16,068 --> 01:12:19,280 من هم می خواهم. خلال دندان دارید؟ 747 01:12:26,412 --> 01:12:29,039 منو نکش، باشه؟ فقط اذیتم نکن 748 01:12:29,248 --> 01:12:32,960 -خفه شو برویم - من در این مورد چیزی نمی دانم. 749 01:12:33,168 --> 01:12:35,629 بسیار خوب! من بهت صدمه نمیزنم 750 01:12:35,838 --> 01:12:39,008 قلبت را رد کن، به امید مردن؟ قول میدی؟ 751 01:12:41,927 --> 01:12:45,306 - آره قول میدم - اوه خدا متشکرم. 752 01:12:46,473 --> 01:12:48,517 متشکرم. 753 01:13:03,699 --> 01:13:06,285 لعنتی! می خواهی با من لعنت کنی؟ 754 01:13:07,745 --> 01:13:09,705 من الاغ لعنتی تو را خواهم شکست! 755 01:13:10,873 --> 01:13:15,085 فکر می کنی ناز هستی؟ لعنتی میخوای با اون چیکار کنی؟ 756 01:13:26,222 --> 01:13:28,599 بیا ای عوضی کوچولو! 757 01:14:00,214 --> 01:14:02,258 من الان الاغت رو شلاق میزنم 758 01:14:09,765 --> 01:14:11,809 بیا اینجا لعنتی 759 01:14:15,271 --> 01:14:17,314 من باید به الاغت شلیک می کردم! 760 01:14:24,947 --> 01:14:26,991 اوه لعنتی 761 01:14:36,333 --> 01:14:40,796 حالا گفتی که به من صدمه نمی زنی. 762 01:14:41,005 --> 01:14:43,424 نگران نباشید. من بهت صدمه نمیزنم 763 01:14:43,632 --> 01:14:46,552 من فقط تو را از دیوار لعنتی پرت می کنم! 764 01:14:46,760 --> 01:14:50,264 سانی، آرام باش او یک خانم است. 765 01:14:54,476 --> 01:14:58,314 من سانی روتمیلر لعنتی هستم. تو نمی تونی با من دعوا کنی! 766 01:15:01,483 --> 01:15:03,527 اجازه دهید من این را مستقیما بیان کنم. 767 01:15:03,736 --> 01:15:07,448 20 میلیون دلار در گاوصندوق مندوزا او اینجا در یک تابوت قاچاق می کند. 768 01:15:07,656 --> 01:15:10,826 سپس شما پول را می دزدید و او را به فدرال رزرو تحویل دهید. 769 01:15:12,953 --> 01:15:16,040 حدس میزنم هیچ افتخاری نیست در میان سارقان 770 01:15:16,248 --> 01:15:19,585 شما می توانید مستقیماً به جهنم بروید. همه شما می توانید! 771 01:15:21,462 --> 01:15:23,172 چطور جرات میکنی من رو قضاوت کنی؟ 772 01:15:23,380 --> 01:15:26,842 من از 12 سالگی تنها بودم. کسی برای من کار نکرده 773 01:15:27,051 --> 01:15:29,094 شانسم را دیدم، از آن استفاده کردم. 774 01:15:30,221 --> 01:15:33,098 قرار بود با پول چه کار کنی؟ 775 01:15:34,850 --> 01:15:36,727 نمیدونم شرمنده 776 01:15:36,936 --> 01:15:38,979 سفر کنید. دنیا را ببین. 777 01:15:40,022 --> 01:15:42,066 شاید امپراطوری خودم را شروع کنم. 778 01:15:44,443 --> 01:15:46,862 - کلئوپاترا - چی؟ 779 01:15:48,739 --> 01:15:53,577 وقتی جوان بودی به من گفتی تو خواب کلئوپاترا بودن را دیدی 780 01:15:55,162 --> 01:15:56,872 تو همیشه به من گوش دادی 781 01:15:57,081 --> 01:16:00,000 خوب، شما واقعاً هیچ وقت از صحبت کردن دست نمی کشید. 782 01:16:02,962 --> 01:16:05,089 تو هنوز منو میخندی 783 01:16:06,632 --> 01:16:09,385 هرگز کار نمی کرد بین من و تو 784 01:16:09,593 --> 01:16:12,846 تو هرگز نمی توانستی به من بدهی چیزی که من می خواستم 785 01:16:13,764 --> 01:16:17,226 -این چی بود؟ - شماره یک زندگی خود باشید. 786 01:16:19,603 --> 01:16:23,315 چگونه می دانید که؟ تو هیچوقت به من فرصت ندادی 787 01:16:52,344 --> 01:16:54,388 - آره - سلام شرمنده 788 01:16:55,180 --> 01:16:59,685 امیدوارم حرفمو قطع نکنم باید بیشتر مراقب زنان خود باشید. 789 01:16:59,894 --> 01:17:03,230 ممکن است به دست بیفتند از یک مرد دیگر 790 01:17:04,690 --> 01:17:06,567 بگذار با هلو صحبت کنم. 791 01:17:09,111 --> 01:17:10,988 هلو؟ شما خوبی؟ 792 01:17:11,196 --> 01:17:13,240 من خوبم من در ساحل هستم! 793 01:17:15,576 --> 01:17:19,163 خب حالا دیدی دوست من من چیزی دارم که تو می خواهی، 794 01:17:19,371 --> 01:17:21,999 و تو چیزی را که من می خواهم بدست آوردی 795 01:17:22,208 --> 01:17:23,959 پس بیایید منطقی باشیم. 796 01:17:24,168 --> 01:17:26,795 زمان و مکان را نام ببرید. من آنجا خواهم بود. 797 01:17:27,004 --> 01:17:32,426 احتمالاً جایی امن می خواهید، در فضای باز، با افراد زیادی. 798 01:17:32,635 --> 01:17:35,304 یکی از موسسات من چطور؟ 799 01:17:35,512 --> 01:17:39,683 مرکز خرید Palisades، در دو ساعت. اونجا باش 800 01:17:39,892 --> 01:17:41,936 آره متوجه شدم 801 01:17:43,896 --> 01:17:46,607 یه لطفی بکن به سانی بگو بیاد. 802 01:17:47,942 --> 01:17:50,986 آره حتما چرا نه؟ 803 01:17:51,195 --> 01:17:53,822 درست مثل قدیم خواهد بود. 804 01:17:56,533 --> 01:17:58,244 بی خطره دوست من 805 01:17:59,662 --> 01:18:01,789 کجا داریم می رویم؟ 806 01:18:01,997 --> 01:18:04,041 آنها هلو گرفتند. 807 01:18:05,000 --> 01:18:09,046 - بیا پول را بگیریم و برویم. - من نمی توانم این کار را انجام دهم. او دوست من است. 808 01:18:09,255 --> 01:18:11,715 به پلیس زنگ بزن آنها می توانند از عهده این کار برآیند. 809 01:18:11,924 --> 01:18:13,759 مندوزا او را خواهد کشت. 810 01:18:13,968 --> 01:18:16,887 - به مرور زمان او را فراموش می کنی. - بس کن 811 01:18:17,096 --> 01:18:21,433 ما می توانیم این پول را به یک جزیره ببریم، زیر آفتاب عشق بازی کن 812 01:18:21,642 --> 01:18:24,562 -دیگه این کارو با من نکن - بس کن! 813 01:18:25,187 --> 01:18:28,440 چیو نمیفهمی او دوست من است. 814 01:18:29,692 --> 01:18:34,029 من او را به خاطر تو نمی فروشم، برای پول یا برای لعنتی زیر آفتاب. 815 01:18:35,364 --> 01:18:36,907 شما یک انتخاب دارید 816 01:18:37,116 --> 01:18:41,662 به من کمک کن تا به این مزخرفات پایان دهم، یا شانس خود را به تنهایی در نظر بگیرید. 817 01:18:46,083 --> 01:18:48,210 اینقدر بهش اهمیت میدی؟ 818 01:18:50,087 --> 01:18:51,797 آره 819 01:18:59,763 --> 01:19:04,143 باشه شرمنده فقط به من قول بده شما می خواهید الاغ او را دود کنید. 820 01:19:04,351 --> 01:19:07,021 مثل یک بسته مادر لعنتی کولز. 821 01:19:35,925 --> 01:19:37,968 محیط امن است. 822 01:19:39,053 --> 01:19:42,598 - مردان شما می توانند از عهده این کار برآیند؟ - این بچه ها آموزش نظامی دیده اند. 823 01:19:42,806 --> 01:19:47,811 شرم را زنده زنده خواهند خورد. ما ده دقیقه دیگر بیرون نیستیم، آنها به آن حمله می کنند. 824 01:19:50,731 --> 01:19:52,775 باشه 825 01:20:22,888 --> 01:20:24,932 ایستگاه سه روشن است. 826 01:20:32,815 --> 01:20:34,858 به اندازه کافی دور است. 827 01:20:38,028 --> 01:20:39,780 پس اینطوری است، سانی؟ 828 01:20:40,948 --> 01:20:44,660 - آره همینطوره - کل واحد را فروختی؟ 829 01:20:44,869 --> 01:20:49,540 این در مورد فروش نیست. این در مورد دریافت حقوق است. 830 01:20:50,583 --> 01:20:54,295 - آدم های خوب می میرند تا حقوق بگیری؟ - قرار بود همه شون رو قطع کنم! 831 01:20:54,503 --> 01:20:59,091 به همه آنها گفتم، "ما می توانیم پول را به پنج روش تقسیم کنیم." 832 01:21:01,802 --> 01:21:06,974 میدونی چی گفتند؟ "فقط اگر شرم از بین رفته باشد." 833 01:21:08,767 --> 01:21:11,687 هر دوی ما می دانیم که این اتفاق نمی افتد. 834 01:21:13,731 --> 01:21:16,108 پس با شیطان معامله کردی؟ 835 01:21:20,779 --> 01:21:25,326 من فقط یک سوال داشتم مرد چرا من را هم نکشتی؟ 836 01:21:28,370 --> 01:21:30,956 یکی باید تقصیر را می پذیرفت. 837 01:21:35,836 --> 01:21:41,759 بچه ها این لحظه بسیار حساسی است، اما من عجله دارم، پس آیا می توانیم به این موضوع ادامه دهیم؟ 838 01:21:41,967 --> 01:21:46,430 - پول من کجاست شرمنده؟ - اول خانم ها. 839 01:21:48,390 --> 01:21:50,726 جنتلمن کامل 840 01:22:06,033 --> 01:22:07,785 هلو... 841 01:22:07,993 --> 01:22:10,829 امیدوارم همینطور که میگی خوب باشی 842 01:22:16,794 --> 01:22:22,883 سلام نازنینم قبل از اینکه تو را بکشم، ما برای آخرین بار عشق می کنیم. 843 01:22:26,470 --> 01:22:28,514 این یک ترفند است! 844 01:22:37,106 --> 01:22:39,024 او را بکش! دختر را بکش! 845 01:22:44,572 --> 01:22:46,615 آنها را دریافت کنید! 846 01:22:50,077 --> 01:22:52,121 هلو، برو! 847 01:22:59,628 --> 01:23:02,047 من برای پول می روم همه می میرند! 848 01:23:02,256 --> 01:23:04,300 نگران نباشید. بزن! 849 01:23:07,761 --> 01:23:10,055 هلو، باید از هم جدا شویم. 850 01:23:10,264 --> 01:23:15,352 خروجی در بالا به گاراژ منتهی می شود. سوار ماشینم شو و منتظرم باش برو! 851 01:23:16,604 --> 01:23:18,188 - شرمنده! - آره؟ 852 01:23:19,565 --> 01:23:21,191 دوستت دارم 853 01:23:23,360 --> 01:23:26,238 من هم دوستت دارم هلو حالا برو از اینجا 854 01:23:29,158 --> 01:23:30,701 لعنتی! 855 01:23:30,910 --> 01:23:33,412 من آتش آنها را می کشم. تفنگت را به من بده 856 01:23:33,621 --> 01:23:35,664 برو برو از اینجا 857 01:23:56,727 --> 01:23:59,104 من جلوی کلبه ورزشی هستم. 858 01:24:14,328 --> 01:24:18,249 این مکان پر از مواد قابل اشتعال است. آتشت را نگه دار 859 01:25:39,997 --> 01:25:42,041 متشکرم. 860 01:25:51,550 --> 01:25:53,844 سگ ها را بیاورید الان بیارشون 861 01:25:54,053 --> 01:25:56,096 باشه 862 01:26:25,626 --> 01:26:27,670 لعنت مقدس 863 01:26:36,136 --> 01:26:38,180 من میخواهم آن مکنده را بگیرم 864 01:26:49,066 --> 01:26:51,110 باشه فکر کن، شرمنده، فکر کن 865 01:26:53,737 --> 01:26:55,739 با صدای بلند بگو 866 01:26:55,948 --> 01:26:57,783 من سیاه پوستم و افتخار می کنم. 867 01:26:57,992 --> 01:26:59,535 با صدای بلند بگو 868 01:26:59,743 --> 01:27:02,037 من سیاه پوستم و افتخار می کنم. 869 01:27:14,008 --> 01:27:16,093 اوه! هلو، دوستت دارم. 870 01:27:22,224 --> 01:27:24,602 حمله کن! 871 01:27:24,810 --> 01:27:29,565 من تمام سگ های سمت چپ را می خواهم، سر خود را از این طرف به سمت دیگر پرتاب کنید 872 01:27:29,773 --> 01:27:34,445 سگ های سمت راست، بروید، "اوه، اوه." در اینجا ما می رویم. اوه، اوه! در اینجا ما می رویم! 873 01:27:35,529 --> 01:27:37,156 پروس! او را بگیر! 874 01:28:53,065 --> 01:28:54,441 حرکت نکن! 875 01:29:01,407 --> 01:29:03,450 این پول است؟ 876 01:29:05,870 --> 01:29:07,913 - بله. - ازش فاصله بگیر 877 01:29:39,069 --> 01:29:42,072 چه چیزی در شما وجود دارد که مردان را دیوانه می کند؟ 878 01:29:44,992 --> 01:29:47,036 من نمی دانم. 879 01:29:49,288 --> 01:29:52,541 من حدس می زنم شما باید برای خودتان پیدا کنید. 880 01:30:09,850 --> 01:30:11,894 خب... 881 01:30:13,604 --> 01:30:16,857 شهد وسوسه انگیز است، اما... 882 01:30:17,900 --> 01:30:19,944 ..تو سمی 883 01:30:21,320 --> 01:30:23,364 فکر کنم بگذرم 884 01:30:25,074 --> 01:30:27,117 مناسب خودت 885 01:30:30,329 --> 01:30:33,332 الان چه حسی داری مامانای احمق؟ 886 01:30:33,541 --> 01:30:35,751 می توانستی کمی بیدمشک داشته باشی 887 01:30:40,673 --> 01:30:43,634 لعنت مقدس! من نمی توانم باور کنم که من فقط این کار را کردم. 888 01:30:43,842 --> 01:30:46,011 پیک-آ-بو. 889 01:30:46,220 --> 01:30:49,890 من تو را دوست دارم، پکنیتا. خیلی دلت گرفت 890 01:30:50,099 --> 01:30:53,435 اما دوست پسر شما شروع به عصبانی کردن من کرده است! 891 01:30:53,644 --> 01:30:56,272 او کجاست؟ شرم! 892 01:30:56,480 --> 01:30:59,400 شرم! شرم! 893 01:31:02,903 --> 01:31:04,905 برخیز! 894 01:31:05,364 --> 01:31:07,366 بلند شو، مندوزا. الان چه خبر؟ 895 01:31:07,575 --> 01:31:12,329 تو این همه یینگ یانگ حرف میزنی داشتی نگاه میکردی برای دوست پسرم او اینجاست. 896 01:31:12,538 --> 01:31:16,667 ما در حال حفاری در آن الاغ. حالا میخوای خجالتی باشی هه! 897 01:31:16,876 --> 01:31:18,919 درسته، شرمنده؟ 898 01:31:21,714 --> 01:31:24,174 فک کنم باید برم تو ماشین منتظر بمونم 899 01:31:36,186 --> 01:31:39,315 تو بدی شرمنده تو روی زمین چیکار میکنی؟ 900 01:32:07,301 --> 01:32:09,345 بلند شو برخیز! 901 01:32:27,154 --> 01:32:29,198 نوبت منه 902 01:33:01,272 --> 01:33:03,315 برویم بلند شو 903 01:33:06,235 --> 01:33:10,281 خیلی وقته میخوام اینو بهت بگم تو بازداشت هستی 904 01:33:12,283 --> 01:33:15,786 آره، فکر می کنم وثیقه را می گذارم، مرد. 905 01:33:17,288 --> 01:33:19,415 آره؟ چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟ 906 01:33:19,623 --> 01:33:21,500 من پول شما را گرفتم 907 01:33:21,709 --> 01:33:23,752 برویم 908 01:33:31,302 --> 01:33:33,345 آنجلا 909 01:33:34,263 --> 01:33:38,017 دوستت دارم شرمنده اما شما اجازه نمی دهید پول را نگه دارم. 910 01:33:38,225 --> 01:33:41,812 علاوه بر این، به شما گفتم، من دوست ندارم دوم باشم. 911 01:33:43,772 --> 01:33:45,816 خداحافظ عزیزم 912 01:33:47,234 --> 01:33:50,321 بهت گفتم تو رو همونجا که ایستادی میندازم 913 01:33:53,657 --> 01:33:57,870 تو داری حرف مفت میزنی من فکر می کردم که تو می خواهی از من کتک بزنی! 914 01:34:02,208 --> 01:34:04,168 مقداری از این را می خواهید؟ 915 01:34:04,376 --> 01:34:06,420 بیا! 916 01:34:08,547 --> 01:34:10,591 آره حالا، در مورد آن چطور؟ 917 01:34:12,301 --> 01:34:14,345 درسته عوضی! 918 01:34:26,607 --> 01:34:29,276 فکر کردم بهت گفتم تو ماشین بمون. 919 01:34:31,904 --> 01:34:34,073 ممنون هلو 920 01:34:34,281 --> 01:34:37,117 - بیا -میدونی من خطرناکم 921 01:34:50,047 --> 01:34:55,970 چطور تنها زمانی که می توانم تو را لمس کنم زمانی است که شما کبود و خونین هستید؟ 922 01:34:57,054 --> 01:34:59,098 به سمت من می آیی؟ 923 01:35:00,307 --> 01:35:02,643 این بار واقعاً این کار را انجام دادی. 924 01:35:05,813 --> 01:35:07,856 به این مکان نگاه کنید. 925 01:35:09,400 --> 01:35:13,946 خدای من، این هزینه دارد صدها هزار دلار! 926 01:35:16,365 --> 01:35:18,576 باید خودت انجامش میدادی، نه؟ 927 01:35:21,161 --> 01:35:26,417 این بار هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. شما اعتبار همه اینها را می گیرید! 928 01:35:28,460 --> 01:35:31,171 - باشه - ببخشید؟ 929 01:35:32,089 --> 01:35:34,800 - من تمام اعتبار را می گیرم. - اعتبار برای چه؟ 930 01:35:35,009 --> 01:35:40,014 برای دستگیری مرگبار ارنستو مندوزا، کشف یک خال DEA، 931 01:35:40,222 --> 01:35:42,892 بازگشت امن شاهد فدرال 932 01:35:43,100 --> 01:35:45,686 و 15 میلیون دلار پول مواد مخدر. 933 01:35:49,815 --> 01:35:55,446 ادامه بده برو لعنتی از اینجا برو هر دوی شما، قبل از اینکه نظرم را عوض کنم. 934 01:35:58,866 --> 01:36:00,910 حالا کمی صبر کن آقای شرم. 935 01:36:01,994 --> 01:36:03,787 بله، خانم هلو. 936 01:36:03,996 --> 01:36:07,875 - فکر می کردم 20 میلیون دلار است. - خوب، وجود داشت. 937 01:36:09,001 --> 01:36:13,339 اما من توسط یک مقام دولتی استخدام شدم، بنابراین من هزینه خود را 10٪ می گیرم. 938 01:36:14,548 --> 01:36:17,426 و چون کسی از 20 میلیون دلار خبر نداشت، 939 01:36:17,635 --> 01:36:20,804 که به من حق دریافت 15 درصد هزینه یاب را می دهد. 940 01:36:21,805 --> 01:36:25,601 و چون من دستیار شما هستم، که به من این حق را می دهد که ... 941 01:36:25,809 --> 01:36:27,353 4.45 دلار در ساعت 942 01:36:27,561 --> 01:36:31,857 - ببخشید ستوان نونز! - به علاوه پاداش و پاداش. 943 01:36:37,196 --> 01:36:39,573 آه، شرمنده! 944 01:36:40,699 --> 01:36:45,871 این منو یاد یه قسمت میندازه در "بیمارستان عمومی" با لوک و لورا. 945 01:36:46,080 --> 01:36:51,585 ببینید، لوک جاسوس بود. و درست قبلش افراد بد او را گرفتند، لورا وارد شد. 946 01:36:51,794 --> 01:36:53,629 هلو. هلو! 947 01:36:54,713 --> 01:36:57,007 قبل از اینکه نظرم عوض شود مرا ببوس.